Barbara — Pantin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pantin" de Barbara.
Letra
Pantin la bleue, Pantin la belle,
Aux grisailles de White-Chapell.
Pantin Novembre, presque l’hiver.
Les arbres se déshabillent
Et, de prairie en champ de blé,
Vous avez bousculé le ciel,
Vous avez repoussé l’hiver
Et réinventé les étés
Et, de rivières en coteaux,
De marguerites en champs de blé,
De mimosa en coquelicots,
Pantin miracle s’est levé,
Pantin folie, Pantin vaisseau.
Au bout de vos c urs étoilés,
Vous avez planté des soleils
Plus flamboyants que le soleil.
Pantin espoir, Pantin bonheur,
Oh, qu’est-ce que vous m’avez fait là?
Pantin qui rit, Pantin j’en pleure,
Pantin, on recommencera.
Pantin merveille, Pantin miracle,
Oh, mille Pantin étoilés,
C’est l’amour dans la lumière
Et pleurs dans leurs doigts, cachés.
Pantin folie, Pantin vaisseau
Au bout de nos c urs étoilés,
Nous avons planté des soleils
Plus flamboyants que des étés.
Pantin c’est l’heure.
Pantin, bonsoir.
On recommencera demain,
Pantin soleil,
Pantin merveille,
Pantin, Pantin, Pantin…
Tradução da letra
Pantin o azul, Pantin o belo,
Para os grays de White-Chapel.
Antin novembro, quase inverno.
Árvores despidas
E, dos prados aos campos de trigo,
Sacudiste o céu,
Empurraste o inverno para trás
E reinventou os verões
E, dos rios às encostas,
De margaridas nos campos de trigo,
De mimosa em papoilas,
O milagre Pantin levantou-se.,
Loucura Pantin, nave Pantin.
No fim dos vossos corações estrelados,
Plantaste sóis.
Mais extravagante que o sol.
Esperança Pantin, felicidade Pantin,
O que me fizeste aqui?
Pantin que ri, Pantin eu choro,
Pantin, vamos fazê-lo outra vez.
Pantin wonder, Pantin miracle,
Oh, mil estrelas,
É amor na luz
E a chorar nos dedos, escondidos.
Loucura de Pantin, nave de Pantin
No fim dos nossos corações estrelados,
Plantámos sóis.
Mais extravagante que os verões.
Pantin, está na hora.
Pantin, boa noite.
Voltamos a fazê-lo amanhã.,
Pantin soleil,
Pantin wonder,
Pantin, Pantin, Pantin…