Barbara — Marie Chenevance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie Chenevance" de Barbara.
Letra
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Il avait inventé un oiseau qui danse
Et l’avait donné avec innocence
A Marie, Marie Chenevance,
A Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une petite fille,
Alors ils ont fait des histoires
En la jetant derrière les grilles,
Ceux qui n’ont pas voulu croire
Qu’ils allaient simplement
Et, la main dans la main,
Qu’ils allaient doucement
Loin, la main dans la main,
La main dans la main.
Je me souviens:
Elle le croyait magicien,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance
Et voilà l’offense:
Il avait trouvé
Comme un air d’enfance
Dans les yeux noyés
De Marie, Marie Chenevance,
De Marie, Marie Chenevance
Mais elle était une toute petite fille,
Alors ils ont lâché les chiens
Sur un pantin de pacotille
Et je ne me souviens pas bien.
Il lui donnait la main.
Ils allaient ensemble,
Un oiseau, un pantin,
Elle et lui, en Septembre, en Septembre.
Je me souviens,
Sur le sable de Septembre,
Avec ses cheveux d’ambre
Et ses yeux de faience,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance.
Un oiseau qui danse,
Un homme, une petite fille,
Un arlequin de pacotille,
La main dans la main,
Alors, ils ont lâché les chiens.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance…
Tradução da letra
Eu lembro-me.:
Ela pensou que ele era um mágico.,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Marie, Marie Chenevance.
Ele tinha inventado um pássaro dançante
E tinha-o dado com inocência
À Marie, Marie Chenevance,
À Marie, Marie Chenevance
Mas ela era uma menina.,
Então eles fizeram histórias
Atirá-la para trás das grades.,
Aqueles que não queriam acreditar
Que eles estavam apenas a ir
E de mãos dadas,
Que foram devagar
Away, hand in hand,
De mãos dadas.
Eu lembro-me.:
Ela pensou que ele era um mágico.,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance
E aqui está o ataque.:
Ele tinha encontrado
Como um ar de infância
Nos olhos Afogados
Por Marie, Marie Chenevance,
Por Marie, Marie Chenevance
Mas ela era muito pequena.,
Então soltaram os cães.
Num pacotille pantin
E não me lembro bem.
Ele estava a apertar a mão.
Eles iam juntos.,
Um pássaro, um pantin,
Ela e ele, em setembro, em setembro.
Eu lembro-me.,
Na areia de setembro,
Com o cabelo âmbar
E seus olhos de faiança,
Oh, Marie, Marie Chenevance,
Marie, Marie Chenevance.
Um pássaro dançante,
Um homem, uma menina,
Um Arlequim de bugigangas,
De mãos dadas,
Então, libertaram os cães.
Marie Chenevance,
Marie, Marie, Marie Chenevance,
Oh, Marie, Marie Chenevance…