Barbara — Maitresse D'acteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maitresse D'acteur" de Barbara.
Letra
J’suis collée avec un artiste
Qui joue au théâtre comme emploi
Un rôle d’Alphonse très réaliste,
Si au moins c'était avec moi,
Si au moins c'était avec moi.
Il a une mémoire magnifique.
Jamais on n’la vu rester coi.
Il est toujours à la réplique,
Si au moins c'était avec moi,
Si au moins c'était avec moi.
Dans la pièce, il chante une romance,
Mais c’est dans l’duo qu’il est le roi.
A chaque soir on l’bisse et y r’commence.
Si au moins c'était avec moi,
Ah…
Oh qu’il est beau, surtout quand il lance
Sa magnifique tirade du trois !
Il dit qu’il faut peupler la France.
Si au moins c'était avec moi.
Ah…
C’est pas drôle pour un c ur qui vibre
De garder pour un acteur sa foi.
C’est qu’après minuit qu’il est libre.
Si au moins c'était avec moi.
Ah…
Tous les soirs il joue les bravaches,
Les tombeurs et les fiers à bras,
Oui mais au lit, il fait relâche.
Malheureusement c’est avec moi,
Malheureusement c’est avec moi,
Malheureusement c’est avec moi
Tradução da letra
Estou preso a um artista
Que toca no teatro como um trabalho
Um papel muito realista de Alphonse,
Se ao menos fosse comigo,
Se ao menos fosse comigo.
Ele tem uma memória maravilhosa.
Nunca a vimos sair.
Ele ainda está na réplica.,
Se ao menos fosse comigo,
Se ao menos fosse comigo.
Na peça ele canta um romance,
Mas é na dupla que ele é o rei.
Todas as noites atravessamos e começamos por lá.
Se ao menos fosse comigo,
Ah!…
Oh que ele é lindo, especialmente quando joga
É um belo discurso dos três !
Ele diz que devemos povoar a França.
Se ao menos fosse comigo.
Ah!…
Não é engraçado para um coração que vibra
Para manter a fé de um actor.
Só depois da meia-noite é que ele está livre.
Se ao menos fosse comigo.
Ah!…
Todas as noites toca bravatas,
The fallers and the proud to arms,
Sim, mas na cama, ele relaxa.
Infelizmente está comigo.,
Infelizmente está comigo.,
Infelizmente está comigo.