Barbara — Lucy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucy" de Barbara.
Letra
J’ai pas de chance
Avec les hommes:
Quand ils arrivent dans ma vie
Ils sont toujours sains d’esprit
Mais, au bout d’un petit moment
Ils sont fêlés complètement
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Mais qu’est-ce que j’ai?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai
Qu’est-ce que j’ai?
Dites-moi
Si ça vient d’eux
Ou bien de moi
Qu’est-ce que j’ai?
T’en fais pas, Lucy
Pour te mettre en ménage
Ailleurs y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
J’ai tout essayé, vraiment
Du plus pâle au plus brillant
J’ai vu les plus résistants
Au bout d’un petit moment
Partir, le regard absent
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
Mais qu’est-ce que j’ai?
Qu’est-ce que j’ai?
Faut-il changer?
Changer quoi?
Changer mon look?
Changer tout
Changer tout
Tout, tout?
T’en fais pas, Lucy
Change pas de look
Déménage
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage
Tu verras: y en a vraiment
De très gentils
J’ai pas de chance
Avec les hommes
Quand ils se mettent dans mon lit
Ils sont toujours fins d’esprit
Mais à l’aube
Quand le coq chante
C’est chagrin
Tout est fini
C’est chagrin
Petit matin
Qu’est-ce que je leur fait?
J’comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là
J’suis triste
J’veux bien changer
Changer quoi?
Pour les séduire
Faut faire quoi?
Changer tout?
Tout tout tout?
T’en fais pas, Lucy
Change rien
Déménage
Lucy
C’est p’t-être ta région
Qui veut ça
T’en fais pas, Lucy
Des hommes
Y en a vraiment
De très gentils
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Ma petite Lucy
Déménage
Bon courage
Lucy…
Tradução da letra
Estou sem sorte.
Com os homens:
Quando eles entram na minha vida
São sempre sãos.
Mas, depois de algum tempo
Estão completamente rachados.
Estou sem sorte.
Com os homens
Mas o que tenho eu?
Não entendo.
Porquê
Chegamos sempre lá.
Mas o que tenho
O que é que eu tenho?
Digam-me
Se vier deles
Ou eu
O que é que eu tenho?
Não te preocupes, Lucy.
Para te pôr numa casa
Em outros lugares há realmente
Bom
Estou sem sorte.
Com os homens
Tentei tudo, a sério.
Do mais pálido ao mais brilhante
Eu vi o mais resistente
Depois de algum tempo
Vai-te embora, Olha para outro lado.
O que lhes faço?
Não entendo.
Porquê
Estamos a ir.
Ainda lá está.
Mas o que tenho eu?
O que é que eu tenho?
Devemos mudar de roupa?
Mudar o quê?
Mudar o meu visual?
Mudar tudo
Mudar tudo
Tudo, tudo?
Não te preocupes, Lucy.
Não mudes de visual.
Mover
Esta é a tua área.
Quem quer?
Vem à nossa casa.
Para te pôr numa casa
Você vai ver: há realmente
Bom
Estou sem sorte.
Com os homens
Quando eles entrarem na minha cama
Eles são sempre bem-intencionados
Mas ao amanhecer
Quando o galo canta
É luto.
Acabou tudo.
É luto.
Manha
O que lhes faço?
Não entendo.
Porquê
Estamos a ir.
Ainda lá está.
Estou triste.
Eu quero mudar
Mudar o quê?
Para os seduzir
O que temos de fazer?
Mudar tudo?
Tudo, tudo?
Não te preocupes, Lucy.
Mudar nada
Mover
Lucy.
Esta é a tua área.
Quem quer?
Não te preocupes, Lucy.
Homem
Há mesmo.
Bom
Minha Pequena Lucy
Minha Pequena Lucy
Minha Pequena Lucy
Mover
Boa coragem.
Lucy.…