Barbara — L'oeillet Blanc letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'oeillet Blanc" de Barbara.
Letra
Le premier jour qu’il vit la fille,
Il lui offrit un illet blanc.
C'était pas une fille de famille
Mais elle avait des sentiments
Et elle en eut le c ur content.
Le second jour qu’elle vit le marin,
Il lui offrit un illet rose
Sans pour ça lui demander rien.
Elle sut apprécier la chose,
Souriant des yeux, les lèvres closes.
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Car c’est le jeu du hasard.
L’amour est son cousin.
Ce c ur était muet
Depuis bien des années.
Il a suffit d’un illet
Pour qu’il se mette à chanter.
Ce n’est que le soir du troisième jour,
Bien loin de la ville, bien loin des bouges,
Qu’avec la fille, il fit l’amour
Et lui donna un illet rouge,
Et lui donna un illet rouge.
Puis il lui dit quelques paroles:
«Si je restais, je pourrais t’aimer.
Elle se sentit dev’nir toute drôle,
Si drôle qu’elle s’est mise à pleurer,
Si drôle qu’elle s’est mise à pleurer. "
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Car c’est le jeu du hasard.
L’amour est son cousin.
Ce c ur était muet
Depuis bien des années.
Il a suffit d’un illet
Pour qu’il se mette à pleurer.
Sans amour, le plaisir est mort.
Il y a des filles dans tous les bouges.
Y a des marins dans tous les ports
Mais il n’y a qu’un illet rouge,
Mais il n’y a qu’un illet rouge.
On ne peut jamais savoir
Ce que sera demain
Tradução da letra
No primeiro dia em que viu a rapariga,
Ele ofereceu-lhe uma ileta branca.
Ela não era uma rapariga de família.
Mas ela tinha sentimentos.
E ela estava feliz com isso.
No segundo dia ela viu o marinheiro,
Ele ofereceu-lhe uma ilhota cor-de-rosa.
Sem lhe perguntar nada.
Ela sabia como apreciar a coisa.,
Olhos sorridentes, lábios fechados.
Nunca se pode saber
O que será amanhã
Porque é um jogo de azar.
O amor é primo dele.
Aquele coração era mudo
Durante muitos anos.
Só tem um iletre.
Para começar a cantar.
É apenas a noite do terceiro dia,
Longe da cidade, longe da agitação,
Que com a rapariga que ele fez amor
E deu - lhe um iletre vermelho,
E deu-lhe um iletre vermelho.
Então ele diz-lhe algumas palavras.:
"Se eu ficasse, podia amar-te.
Ela sentiu o Dev'NIR todo Engraçado,
Tão engraçado ela começar a chorar,
É tão engraçado ela ter começado a chorar. "
Nunca se pode saber
O que será amanhã
Porque é um jogo de azar.
O amor é primo dele.
Aquele coração era mudo
Durante muitos anos.
Só tem um iletre.
Para começar a chorar.
Sem amor, o prazer morre.
Há raparigas em cada movimento.
Há marinheiros em todos os portos
Mas só há uma ilhota vermelha.,
Mas só há uma ilhota vermelha.
Nunca se pode saber
O que será amanhã