Barbara — L'Ile Aux Mimosas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Ile Aux Mimosas" de Barbara.
Letra
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qui me reste à vivre
Stopperais-tu ta vie ivre
Pour pouvoir vivre avec moi
Sur ton île aux mimosas
Et comme deux chevaux
Courant dans la prairie
Et comme deux oiseaux
Volant vers l’infini
Et comme deux ruisseaux
Cherchant le même lit
Nous irions dans le temps
Droits comme des roseaux
Quand sous le poids des ans
Nous courberions le dos
Ce serait pour mieux boire
Ensemble à la même eau
Et si tu m’avais cherchée
De soir en soir, de bar en bar
Imagine que tu m’aies trouvée
Et qu’il ne soit pas trop tard
Pour le temps qu’il me reste à vivre
J’amarrerais mon piano ivre
Pour pouvoir vivre avec toi
Sur ton île aux mimosas
Nous aurions la fierté
Des tours de cathédrales
Et nous serions plus près
Du ciel et des étoiles
Nous saurions le secret
Des aurores boréales
Il y a si peu de temps
Entre vivre et mourir
Qu’il faudrait bien pourtant
S’arrêter de courir
Et prendre un peu de temps
De voir les fleurs s’ouvrir
De voir les fleurs s’ouvrir
Toi que j’ai souvent cherché
A travers d’autres regards
Et si l’on s'était trouvés
Et qu’il ne soit pas trop tard…
Tradução da letra
Há tão pouco tempo
Entre viver e morrer
Que seria necessário
Parar de correr
Eu procurei-te muitas vezes
Através de outros olhares
E se estivéssemos
E que não seja tarde demais
Pelo tempo que me resta para viver
Queres parar com a tua vida de bêbado?
Para poder viver comigo
Na tua ilha de mimosas
E como dois cavalos
Corrente na pradaria
E como dois pássaros
Voando para o infinito
E como dois riachos
À procura da mesma cama
Nós recuaríamos no tempo
Reto como Canas
Quando inferior ao peso dos anos
We would bend the back
Seria para beber melhor.
Juntos na mesma água
E se me tivesses procurado?
De noite em noite, de bar em bar
Imagina que me encontraste.
E que não seja tarde demais
Pelo tempo que me resta para viver
Eu acoplar o meu piano bêbado
Para poder viver contigo
Na tua ilha de mimosas
Teríamos orgulho
Torres de Catedral
And we would be closer
Do céu e das estrelas
Saberíamos o segredo.
Luzes Do Norte
Há tão pouco tempo
Entre viver e morrer
Que seria necessário
Parar de correr
E tira algum tempo.
Para ver as flores abertas
Para ver as flores abertas
Eu procurei-te muitas vezes
Através de outros olhares
E se estivéssemos
E que não seja tarde demais…