Barbara — Les Flamandes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Flamandes" de Barbara.
Letra
Les Flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans rien dire
Les Flamandes ça n’est pas causant
Si elles dansent c’est parce qu’elles ont vingt ans
Et qu'à vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C’est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même Son Eminence
L’Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla — Les Fla — Les Flamandes
Les Flamandes dansent sans frémir
Sans frémir aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans frémir
Les Flamandes ça n’est pas frémissant
Si elles dansent c’est parce qu’elles ont trente ans
Et qu'à trente ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Elles font la fierté de leurs parents
Et du bedeau et de Son Eminence
L’Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla — Les Fla — Les Flamandes
Les Flamandes dansent sans sourire
Sans sourire aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans sourire
Les Flamandes ça n’est pas souriant
Si elles dansent c’est qu’elles ont septante ans
Qu'à septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme Son Eminence
L’Archiprêtre qui radote au couvent
Elles héritent et c’est pour ça qu’elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla — Les Fla — Les Flamandes
Les Flamandes dansent sans mollir
Sans mollir aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans mollir
Les Flamandes ça n’est pas mollissant
Si elles dansent c’est parce qu’elles ont cent ans
Et qu'à cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien qu’on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré
Elles s’en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même Son Eminence
L’Archiprêtre qui repose au couvent
Et c’est pour ça qu’une dernière fois elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla — Les Fla -Les Flamandes
Tradução da letra
Os flamingos dançam sem dizer nada
Sem dizer nada aos domingos
Os flamingos dançam sem dizer nada
Flamandes não está a causar
Se dançam é porque têm 20 anos.
E que aos vinte é necessário ficar noivo
Fica noiva para te casares.
E casar para ter filhos
Foi o que os pais lhes disseram.
O bedeau e até Sua Eminência
O arcipreste que prega no Convento
E é por isso e é por isso que eles dançam
Flamengo
Flamengo
A FLA-a Fla - a flamenga
Os flamingos dançam sem tremer
Sem estremecer aos domingos
Os flamingos dançam sem tremer
Flamandes não está a tremer
Se dançam é porque têm 30 anos.
E que aos trinta é bom mostrar
Que tudo está bem que crescem crianças
E lúpulo e trigo no prado
Deixam os pais orgulhosos.
E o bedeau e Sua Eminência
O arcipreste que prega no Convento
E é por isso e é por isso que eles dançam
Flamengo
Flamengo
A FLA-a Fla - a flamenga
Flamingos dançam sem um sorriso
Sem um sorriso nos domingos
Flamingos dançam sem um sorriso
Flamandes não está a sorrir
Se dançam, têm 70 anos.
Do que aos Setenta é bom mostrar
Que tudo está bem que cresçam netos
E lúpulo e trigo no prado
Todos vestidos de preto como os pais
Como o bedeau e como Sua Eminência
O arcipreste que ri no Convento
Eles herdam e é por isso que dançam
Flamengo
Flamengo
A FLA-a Fla - a flamenga
Os flamingos dançam sem mollir
Sem desistir aos domingos
Os flamingos dançam sem mollir
O Flamengo não é mollissant
Se dançam é porque têm 100 anos.
E que a cem anos é bom mostrar
Que tudo está bem que sempre temos um bom pé
E bom lúpulo e bom trigo no prado
Eles vão encontrar os pais.
E o bedeau e até Sua Eminência
O arcipreste que descansa no Convento
E é por isso que uma última vez dançam
Flamengo
Flamengo
A FLA-a Fla - a flamenga