Barbara — Les Enfants De Novembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Enfants De Novembre" de Barbara.
Letra
Comme le vent mouvant,
Venus
Du Nord au Sud,
Comme le vent mouvant,
Venus
De l’Est en Ouest,
Franchissant les torrents,
Les coteaux,
Les rivières,
Franchissant les espaces
D’ombre et de lumière,
Comme des milliers d’oiseaux
Qui feraient transhumance,
Comme des milliers d’oiseaux
Sur un ciel d’Espérance,
Regarde-les venir,
Les enfants de lumière.
Les voilà qui avancent
En dansant leur colère.
Ils sont venus pour Un,
Tombé sous la violence.
Ils sont venus vous dire
D’aimer nos différences.
Beaux,
Unicolores,
Multicolores,
Ils sont venus nous dire
De taire nos violences.
Comme des milliers d’oiseaux,
Au-delà des frontières
Qui, aux bouts de leurs ailes,
Porteraient la lumière,
Comme le vent
Du Nord au Sud,
Comme le vent
De l’Est en Ouest,
Regarde-les venir,
Les oiseaux magnifiques.
Ils portent l’Espérance,
Les enfants de lumière.
Laissez-les passer,
Laissez-les passer,
Laissez-les passer,
Laissez-les passer.
Ils portent l’Espérance,
Les enfants de novembre
Tradução da letra
Como o vento em movimento,
Venus
De norte a Sul,
Como o vento em movimento,
Venus
De leste a oeste,
Torrentes de travessia,
Encosta,
Rio,
Atravessar os espaços
Sombra e luz,
Como milhares de pássaros
Quem transumância,
Como milhares de pássaros
Num céu de esperança,
Vejam-nos chegar.,
Filhos da luz.
Lá vão eles.
A dançar a raiva deles.
Eles vieram por um,
Caiu sob violência.
Eles vieram dizer-te
Amar as nossas diferenças.
Belo,
Corantes simples,
Multicor,
Eles vieram dizer-nos
Para silenciar a nossa violência.
Como milhares de pássaros,
Para Além Das Fronteiras
Que, nas extremidades das suas asas,
Carregaria a luz,
Como o vento
De norte a Sul,
Como o vento
De leste a oeste,
Vejam-nos chegar.,
Belos pássaros.
Eles carregam esperança,
Filhos da luz.
Deixem-nos passar.,
Deixem-nos passar.,
Deixem-nos passar.,
Deixem-nos passar.
Eles carregam esperança,
Filhos de novembro