Barbara — Le Zinzin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Zinzin" de Barbara.
Letra
Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C’est peu, c’est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Tu sais, je me méfie
C’est long, la vie
Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Et qui vous revient soudain
Juste au petit matin
Juste au petit matin
Tiens, tiens
Et tous ceux-là qui s’aiment
Depuis le fond des temps
Et se sont dit «je t’aime»
Depuis le fond des temps
Ils ont oublié même
Le goût de leurs vingt ans
Pourtant, ils se souviennent
De cet air à trois temps
De ce tout petit zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
De rien du tout
De ce zinzin si joli
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Faut se méfier, tu sais
C’est long la vie
De cette chanson d'été
Au quatorze juillet
Et que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Et qui vous revient soudain
Zinzinant le zinzin
Sacré petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Tiens, tiens
Une rengaine, un refrain
Quelques notes au matin
Un tout petit zinzin
Charmant petit zinzin, de rien
C’est peu, c’est bien
Une rengaine à midi
Comme on chante à Paris
Je t’aime pour la vie
Faut se méfier, c’est long
Chéri, la vie
Une rengaine d'été
Un quatorze juillet
Que l’on aime chanter
Encore et rechanter
Et qu’on oublie, oui
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d’un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin, c’est bien
Un charmant petit zinzin
Drôle de petit zinzin
Qui fait d’un ciel tout gris
Un ciel bleu au matin
Un charmant petit zinzin
Un drôle de petit zinzin
Un sacré petit zinzin
C’est bien, c’est bien, c’est bien
C’est bien, c’est bien, c’est bien
Tradução da letra
Uma linha, um coro
Algumas notas pela manhã
Uma pequena zinzin
Pequena zinzin encantadora, de nada.
Não é muito, é bom.
Uma linha ao meio-dia
Enquanto cantamos em Paris
Amo-te para toda a vida.
Sabes, estou desconfiado.
A vida é longa
Uma rengana de Verão
14 De Julho
Que adoramos cantar
Uma e outra vez
E vamos esquecer, sim
E isso vem a ti de repente
E isso vem a ti de repente
Logo de manhã cedo
Logo de manhã cedo
Aqui, aqui.
E todos aqueles que se amam
Desde tempos imemoriais
E disse: "amo-te.»
Desde tempos imemoriais
Até se esqueceram.
O sabor dos seus vinte anos
No entanto, eles se lembram
A partir deste ar de três tempos
Desta pequena zinzin
Santo zinzin
O pequeno zinzin Engraçado.
Pequena zinzin encantadora, de nada.
Nada mesmo.
Por que zinzin e joli
Enquanto cantamos em Paris
Amo-te para toda a vida.
Tens de ter cuidado.
É uma vida longa.
Desta canção de Verão
Aos catorze de julho
E que adoramos cantar
Uma e outra vez
E vamos esquecer, sim
E isso vem a ti de repente
Zinzinant o zinzin
Santo zinzin
O pequeno zinzin Engraçado.
Aqui, aqui.
Uma linha, um coro
Algumas notas pela manhã
Uma pequena zinzin
Pequena zinzin encantadora, de nada.
Não é muito, é bom.
Uma linha ao meio-dia
Enquanto cantamos em Paris
Amo-te para toda a vida.
Tens de ter cuidado, é muito tempo.
Querida, a vida
Uma rengana de Verão
14 De Julho
Que adoramos cantar
Uma e outra vez
E vamos esquecer, sim
Um charmoso zinzin
O pequeno zinzin Engraçado.
Que faz um céu todo cinzento
Um céu azul de manhã é bom
Um charmoso zinzin
O pequeno zinzin Engraçado.
Que faz um céu todo cinzento
Um céu azul de manhã
Um charmoso zinzin
Um pequeno zinzin Engraçado
Um grande zinzin
É bom, é bom, é bom
É bom, é bom, é bom