Barbara — L'amour magicien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour magicien" de Barbara.
Letra
Toi, au bout de ma vie,
Au bout de mes nuits,
Quand tout est fini,
Toi, que viens-tu chercher,
A l’heure où mes lampions
S'éteignent,
S'éteignent?
Toi, mais que me veux-tu
Et que cherches-tu
Au fond de mes yeux
Fatigués,
Fatigués?
Vois, mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie.
Il faut t’en aller.
Je savais que, quelque part,
Tu existais
Mais tu viens si tard.
Je le savais
Que tu serais pareil à mon rêve
Avec tes mains douces
Sur mon poignet,
Tes yeux, mes vagues pour m’y noyer.
Ô magicien, magicien,
Tu m’as redonné la lumière.
Ma fatigue est un oiseau blanc
Qui survole tes océans.
Magicien, magicien,
Je retrouve le goût de vivre
Mais trop tard.
Tu me viens trop tard.
Au bout de ma vie,
Tu vois, c’est fini
Et rien, rien n’y pourra rien.
Je m’arrête ici.
Toi, tu vas plus loin.
Tu sais, au bout de ma vie,
Et de tant de nuits
Passées à dire
Je t’aime, je t’aime,
Un jour,
Il fallait qu’un jour,
Pour moi, ce soit la fin du voyage
Et c’est le bout de ma vie,
Le bout de mes nuits
Et puis c’est fini.
Rien, rien, tu n’y peux plus rien,
Amour magicien.
Passe ton chemin.
Au bout de ma vie,
Et c’est fini, fini.
Rien, tu n’y pourras rien.
Mes lampions s'éteignent.
Ma fête est finie…
Tradução da letra
Tu, no fim da minha vida,
No fim das minhas noites,
Quando tudo acabar,
Tu, o que estás à procura,
Num momento em que os meus Candeeiros
Desligar,
Desligar?
Tu, mas o que queres de mim?
E o que procuras?
No fundo dos meus olhos
Pneu,
Cansado?
Os meus Candeeiros estão a apagar-se.
A minha festa acabou.
Tens de ir.
Eu sabia que em algum lugar,
Exististe
Mas estás tão atrasado.
Eu sabia.
Que serias como o meu sonho
Com as tuas mãos macias
No meu pulso,
Os teus olhos, as minhas ondas afogam-se.
Ó mago, mago,
Devolveste-me a luz.
A minha fadiga é um pássaro branco
Sobre os oceanos.
Mágico, mágico,
Eu encontro o sabor da vida novamente
Mas tarde demais.
Chegaste tarde demais.
No fim da minha vida,
Vês, acabou.
E nada, Nada pode fazer nada.
Eu paro aqui.
Vai mais longe.
Sabes, no fim da minha vida,
E tantas noites
Dizer
Amo-te, amo-te,
Dia,
Só demorou um dia.,
Para mim, este é o fim da viagem.
E é o fim da minha vida,
O fim das minhas noites
E depois acabou.
Nada, nada, não podes fazer nada.,
Mágico do amor.
Segue o teu caminho.
No fim da minha vida,
E acabou, acabou.
Nada, não podes fazer nada.
Os meus Candeeiros estão a apagar-se.
A minha festa acabou.…