Barbara — La Nuit Tu Dors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nuit Tu Dors" de Barbara.
Letra
C'était l’Afrique mais, voyez-vous
C’aurait pu être le Pérou
C’aurait pu être le Pérou
La Chine, les Indes ou n’importe où
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
As-tu dormi seule dans ton lit?
J'étais Madame, mais croyez-moi
Je voulais être fille de joie
Je voulais être fille de joie
Ces choses là n’arrivent qu'à moi
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
Durera ma drôle de vie?
J'étais rêveuse mais, c’est certain
J’aurais fait une fichue putain
J’aurais fait une fichue putain
On ne va pas contre son destin.
La nuit, tu dors
Le jour, tu veilles
Et les jours vont
Et les nuits viennent
Combien de jours, combien de nuits
Faudra-t-il pour que tu oublies?
C'était l’Afrique mais, voyez-vous
C’aurait pu être le Pérou
La Chine, les Indes ou n’importe où
Mais c'était l’Afrique et c’est tout
Tradução da letra
Era África, mas ...
Pode ter sido no Peru.
Pode ter sido no Peru.
China, Índia ou qualquer outro lugar
À noite, dormes
The day, you watch
E os dias passam
E as noites vêm
Quantos dias, quantas noites
Dormiste sozinha na tua cama?
Eu era a senhora, mas acredite em mim
Eu queria ser uma menina de alegria
Eu queria ser uma menina de alegria
Estas coisas só me acontecem a mim.
À noite, dormes
The day, you watch
E os dias passam
E as noites vêm
Quantos dias, quantas noites
A minha vida engraçada vai durar?
Eu era um sonhador, Mas tenho a certeza
Eu teria feito alguma coisa.
Eu teria feito alguma coisa.
Não vamos contra o destino dele.
À noite, dormes
The day, you watch
E os dias passam
E as noites vêm
Quantos dias, quantas noites
Vai levar-te a esquecer?
Era África, mas ...
Pode ter sido no Peru.
China, Índia ou qualquer outro lugar
Mas era África e só isso