Barbara — La ligne droite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ligne droite" de Barbara.
Letra
Je ne t’attends pas au bout d’une ligne droite:
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Il pleut chez moi, chez toi le soleil est de plomb
Quand pourrons-nous enfin marier nos saisons?
Quand pourrons-nous rentrer ensemble à la maison?
Nous avons le temps, mais pourquoi est-ce si long?
Tes habits porteront des traces de poussière
Et le parfum fang des amours passagères
Qui t’ont rendu parfois l’absence plus légère
A l’aube de mes nuits blanches et solitaires
Oh, moi, mon cher amour, bien sûr jai eu des hommes
Qui m’ont rendu la vie un peu moins monotone
Et m’aident à supporter l’hiver après l’automne
Et les silences obstinés du téléphone
On ne s’attend pas au bout d’une ligne droite:
Tu sais, il faudra faire encore des détours
Et voir passer des jours et des jours
Mais sans que rien ne vienne éteindre notre hâte
Nous nous raconterons nos triomphes et nos fêtes
Mais comment s’avouer nos superbes défaites
Nos doutes répétés, nos angoisses secrètes?
Et s’accroche à chaque pensée, à chaque geste
Un jour, tu seras au bout de mes voyages
Un jour, tu viendras malgré tous les détours
Nous dormirons ensemble et nous ferons l’amour
Dans un monde réinventé à notre image
Tradução da letra
Não vou esperar por ti no fim de uma linha recta.:
Sabes, vamos ter de fazer mais alguns desvios.
E os dias e os dias passam
Mas sem que nada venha apagar a nossa pressa
Chove na minha casa, na tua casa o sol é chumbo
Quando podemos finalmente casar com as nossas estações?
Quando podemos ir para casa juntos?
Temos tempo, mas porquê tanto tempo?
As tuas roupas terão vestígios de pó.
E a fragrância FANG do amor fugaz
Que às vezes tornava a tua ausência mais leve
Ao amanhecer das minhas noites brancas solitárias
Oh, eu, meu querido amor, claro que tive homens.
Isso tornou a minha vida um pouco menos monótona
E ajuda - me a aguentar o inverno depois do outono
E os silêncios teimosos do telefone
Não esperamos o fim de uma linha reta:
Sabes, vamos ter de fazer mais alguns desvios.
E os dias e os dias passam
Mas sem que nada venha apagar a nossa pressa
Contaremos um ao outro os nossos triunfos e as nossas festas
Mas como confessar as nossas grandes derrotas
As nossas dúvidas repetidas, as nossas ansiedades secretas?
E agarra-se a cada pensamento, a cada gesto
Um dia, estarás no fim das minhas viagens.
Um dia, você virá apesar de todos os desvios
Vamos dormir juntos e fazer amor
Num mundo reinventado à nossa imagem