Barbara — Il nous faut regarder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nous faut regarder" de Barbara.
Letra
Derrire la salet
S’talant devant nous
Derrire les yeux plisss
Et les visages mous
Au-del de ces mains
Ouvertes ou fermes
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poing lev
Plus loin que les frontires
Qui sont de barbels
Plus loin que la misre
Il nous faut regarder
Il nous faut regarder
Ce qu’il y a de beau
Le ciel gris ou bleut
Les filles au bord de l’eau
L’ami qu’on sait fidle
Le soleil de demain
Le vol d’une hirondelle
Le bateau qui revient
Par-del le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colre
Des hommes qui ont peur
Par-del le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirnes d’alarme
Des jurons de charretier
Plus fort que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus fort que les grands
Qui nous les ont fait faire
Il nous faut couter
L’oiseau au fond des bois
Le murmure de l’t
Le sang qui monte en soi
Les berceuses des mres
Les prires des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s’endort doucement.
Tradução da letra
Derrire at salet
De pé à nossa frente
Por trás dos olhos cremes
E rostos suaves
Além destas mãos
Aberta ou Firme
Que se estica em vão
Ou quem é o punho lev
Para Além Das Fronteiras
Que são de barbatanas
Mais do que misre
Temos de olhar
Temos de olhar
O que é bonito
Céu cinzento ou azul
Raparigas junto à água
O amigo que conhecemos fiel
O sol de amanhã
O voo de uma andorinha
O barco que regressa
Par-del the concert
Soluçando e chorando
E gritos de cólera
Homens que têm medo
Par-del Le din
Ruas e estaleiros de construção
Alarme sirnes
Jurando por um cuidador
Mais forte que as crianças
Quem conta as guerras
E mais fortes que os grandes
Quem nos obrigou a fazê-los?
Temos de pagar.
O pássaro no fundo da floresta
The whisper of the t
O sangue que nasce em si
As canções de embalar das mães
Orações para crianças
E o ruído da Terra
Que adormece lentamente.