Barbara — De Jolies Putes Vraiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Jolies Putes Vraiment" de Barbara.
Letra
Nous avons eu mam’zelle Pompon
Nous avons eu la gross Charlotte
Ninie de Vannes et la Zonzon
Qui arrosait chaque soir sa motte
Au cognac et au marsala
Nous avons eu Marie Ficelle
Qui revenait de Douala
Et qui chatouillait le colonel
De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel
Même qu'à Dakar
Ca, je peux le dire
Ils n’en avaient pas de pareil
Nous avons eu Lulu Mange-Tout
Nana-Frisson et miss Poilpoil
Celle qui rendit les hommes fous
Quand elle dansait avec ses voiles
Qui cachaient même pas son cœur
Ni ses six poils de salsifis
Nous avons eu Nini d’Honfleur
Et Rita qui pissait au lit
De jolies putes, vraiment
Et un vraiment bien beau bordel
Même qu'à Dakar
Ca, je peux le dire
Ils n’en avaient pas de pareil
Tradução da letra
Tivemos mom'Zelle Pompon
Tivemos a Charlotte nojenta.
Ninie de válvulas e Zonzon
Que regou todas as noites a sua mote
Com conhaque e marsala
Tínhamos a Marie string.
Que voltou de Douala
E isso fez cócegas ao coronel.
Putas bonitas, na verdade.
E uma bela confusão
O mesmo que em Dakar
Posso dizer que sim.
Eles não tinham o mesmo.
Comemos Lulu-tudo.
Chick-thrill e Miss Poilpoil
Aquele que enlouquecia os homens
Quando dançava com as velas
Que nem sequer escondeu o coração
Nem os seus seis cabelos de salsifis
Tivemos Nini de Honfleur
E a Rita a mijar na cama
Putas bonitas, na verdade.
E uma bela confusão
O mesmo que em Dakar
Posso dizer que sim.
Eles não tinham o mesmo.