Barbara — Clair De Nuit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clair De Nuit" de Barbara.
Letra
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains, à mon cou nu,
Comme des algues
Brunes, se sont enroulées,
Comme des algues,
A mon cou nu Se sont enroulées
Et se balancent.
Notre lit est un voilier
Qui se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit,
Mais le voilier chaviré
Dessous la lune,
Lune, dans l’eau, chavirée
Comme deux fleurs de lune,
L’une dans l’autre,
Dans les algues, enroulées,
Comme un torrent
Au fond des mers
Dans l'écume éclatée,
Comme on chavire
Et la chambre est un pays
Où l’on vive, l’on chavire.
Dans l’océan de la nuit,
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes de nuit, sont posées
Au clair de notre nuit,
Au clair de nous,
Au clair de toi, mon amour,
Au tendre de tes yeux
Presque endormis,
Au merveilleux de tes bras,
A ton sourire,
A ton silence,
Au calme retrouvé.
Ah, on s’endort.
Le sommeil est un pays
Où l’on se retrouve encore,
Dans l’océan de la nuit.
Au clair de notre nuit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées.
Tes mains à mon cou nu,
Comme des algues brunes,
Se sont enroulées
Dans tes cheveux,
A mon cou nu.
Tous les deux, accrochés,
Ah, recommence.
La voile de notre lit
Se balance, se balance
Sur l’océan de la nuit.
On voyage
Et l’amour est un pays
Où nos deux corps font naufrage
Dans l’océan de la nuit.
Au ciel de notre lit,
Des fleurs de lune,
Lunes à la nuit, sont posées…
Tradução da letra
À luz da nossa noite,
Flores da lua,
Luas à noite, são colocadas.
As tuas mãos, o meu pescoço nu,
Como algas
Morenas, enroladas,
Como algas,
No meu pescoço nu enrolado
E balançar.
A nossa cama é um veleiro
Quem balança, balança
No oceano da noite,
Mas o barco virou
Sob a lua,
Lua, na água, virou
Como duas flores da lua,
Um no outro,
Em algas, enroladas,
Como torrente
No fundo dos mares
Na espuma que explodiu,
Enquanto nós capsizamos
E o quarto é um país
Onde vivemos, nós capsizamos.
No oceano da noite,
À luz da nossa noite,
Flores da lua,
Luas nocturnas, estão colocadas
À luz da nossa noite,
Claro para nós,
Claro para ti, meu amor,
In the tender of your eyes
Quase a dormir.,
Ao maravilhoso dos teus braços,
Ao teu sorriso,
Ao teu silêncio,
Calma outra vez.
Estamos a adormecer.
O sono é um país
Onde ainda nos encontramos,
No oceano da noite.
À luz da nossa noite,
Flores da lua,
Luas à noite, são colocadas.
As tuas mãos no meu pescoço nu,
Como algas castanhas,
Enrolar
No teu cabelo,
O meu pescoço nu.
Os dois, ligados.,
Começa de novo.
O véu da nossa cama
Balança, balança
No oceano nocturno.
Viajamos
E o amor é um país
Onde os nossos dois corpos estão a afundar
No oceano da noite.
No céu da nossa cama,
Flores da lua,
Luas à noite, são colocadas…