Barbara — Accident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accident" de Barbara.
Letra
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Combien de jours,
Combien de nuits,
Combien de matins gris,
Combien de temps
A rester là, à t’attendre,
A t’attendre encore
A travers le temps?
Les jardins sont recouverts de neige.
Déjà, pour la troisième fois
Depuis que tu n’est plus là,
Depuis que tu n’est plus là.
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui me ressemble,
Un enfant joue là,
Un enfant qui te ressemble,
Un enfant qui nous ressemble,
Un enfant de toi.
Mon amour, mon petit,
Tu ne le connais pas
Mais je lui parle de toi.
Dans ma tête, se balancent
Des images se balancent.
Dans ma tête, c’est toi.
Dans ma tête, ton sourire
Et l’image se déchire.
Cette image, c’est toi.
Sur l’autoroute, plus vite.
Vers le soleil, plus vite
Et puis tout qui va trop vite
Et l’image se déchire,
Mon amour.
Immobile et perdue
Comme une île perdue,
Dans ma tête se balancent,
Se balancent
Des images se balancent,
Se balancent.
Cette alliance de toi
Que je porte à mon doigt,
Que je porte pour toi,
Cette alliance, c’est toi.
Un enfant qui te ressemble,
Te ressemble,
Un enfant joue là…
Tradução da letra
Imóvel e perdido
Como uma ilha perdida,
Quantos dias?,
Quantas noites,
Quantas manhãs cinzentas,
Quanto
Ali parado, à tua espera,
Esperando por você novamente
Através do tempo?
Os jardins estão cobertos de neve.
Já, pela terceira vez
Desde que te foste embora,
Desde que te foste embora.
Uma criança que se parece contigo,
Uma criança que se parece comigo,
Uma criança brinca lá,
Uma criança que se parece contigo,
Uma criança que se parece connosco,
Um filho teu.
Meu amor, meu pequenino,
Não o conheces.
Mas estou a falar - lhe de ti.
Na minha cabeça, balançando
As imagens balançam.
Na minha cabeça, és tu.
Na minha cabeça, o teu sorriso
E a fotografia rasga-se.
Essa imagem és tu.
Na auto-estrada, mais depressa.
Em direcção ao sol, mais rápido
E então tudo o que vai muito rápido
E a imagem rasga,
Meu amor.
Imóvel e perdido
Como uma ilha perdida,
Na minha cabeça balançar,
Balancar
As imagens oscilam,
Eles balançam.
Esta aliança de vocês
Que uso no dedo,
Que uso para ti,
Esse anel és tu.
Uma criança que se parece contigo,
Parece-se contigo.,
Uma criança brinca lá…