Barbara Windsor — Take Back Your Mink (From "Guys & Dolls") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Back Your Mink (From "Guys & Dolls")" de Barbara Windsor.
Letra
He bought me the fur mink five winters ago
And the gown the following fall
Then the necklace, the bag, the gloves, and the hat
That was late '48 I recall
Then last night in his apartment
He tried to remove them all
And I said as I ran down the hall
Take back your mink
Take back your pearls
What made you think
That I was one of those girls?
Take back the gown
The gloves and the hat
I may be down
But I’m not flat as all that
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
But when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
Eek
So take back your mink
To from whence it came
And tell them to alter and rise it
For some other dame
Take back your mink
Take back your pearls
What made you think
That I was one of those girls?
I’m screaming:
Take back the gown
The gloves and the hat
I may be down
But I’m not flat as all that
I thought that each expensive gift you’d arranged
Was a token of your esteem
But when I think of what you want in exchange
It all seems a horrible dream
Eek!
Take back your mink
Those old worn out pelts
And go shorten the sleeves
For somebody else
Well, wouldn’t you?
Tradução da letra
Ele comprou-me o vison de peles há cinco invernos.
E o vestido no outono seguinte
Depois o colar, o saco, as luvas e o chapéu.
Isso foi no final de 48, lembro-me.
Então ontem à noite no apartamento dele
Ele tentou removê-los a todos.
E eu disse enquanto corria pelo corredor
Leva o teu vison.
Leva as tuas pérolas de volta.
O que te fez pensar
Que eu era uma dessas raparigas?
Devolve o vestido.
As luvas e o chapéu
Eu posso estar em baixo
Mas não sou assim tão plana.
Pensei que cada presente caro que arranjasses
Foi um sinal da tua estima
Mas quando penso no que queres em troca
Tudo parece um sonho horrível.
Eek
Por isso, recupera o vison.
De onde veio
E diz-lhes para alterarem e erguerem-se.
Para outra dama
Leva o teu vison.
Leva as tuas pérolas de volta.
O que te fez pensar
Que eu era uma dessas raparigas?
Estou a gritar:
Devolve o vestido.
As luvas e o chapéu
Eu posso estar em baixo
Mas não sou assim tão plana.
Pensei que cada presente caro que arranjasses
Foi um sinal da tua estima
Mas quando penso no que queres em troca
Tudo parece um sonho horrível.
Eek!
Leva o teu vison.
Aquelas peles velhas desgastadas
E vai encurtar as mangas
Para outra pessoa
Bem, tu não?