Barbara Dickson — Only Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Seventeen" de Barbara Dickson.
Letra
Nobody hears when you’re talking
Too many tears have you calling
What can I do — why is it no-one seems to care
Where is the love you often wonder
Too many nights you wait and wonder
How can it be — why do you feel there’s no-one there
If only you could steal away somehow
Maybe they’d understand — what’s the use anyhow
You’re only seventeen
Lost in a world where you belong
Oh only seventeen
Caught in a dream — and always wrong
And as the night begins to fall
How can you win
You’re only seventeen
Wishing and hoping — sometimes praying
Wanting to leave but you keep saying
Someday soon
Sooner or later you’ll be free
You know inside your heart
That you want to run
But it tears you apart
'Cos it can’t be done
Though you try to laugh
There’s a photograph
That reminds you too much of your dreams
There’s a chance you’ll laugh
But that photograph
Just reminds you of what might have been
You’re only seventeen
Tradução da letra
Ninguém ouve quando estás a falar
Demasiadas lágrimas te chamaram
O que posso fazer — porque é que ninguém parece importar-se
Onde está o amor que muitas vezes imaginamos
Demasiadas noites esperas e perguntas-te
Como é que pode ser ... porque é que sentes que não está lá ninguém?
Se ao menos pudesses roubar de alguma forma
Talvez eles entendessem ... de que serve, de qualquer maneira?
Só tens 17 anos.
Perdido num mundo onde pertences
Oh só dezassete
Apanhado num sonho-e sempre errado
E à medida que a noite começa a cair
Como podes ganhar?
Só tens 17 anos.
Desejando e esperando-às vezes orando
Queres ir-te embora mas continuas a dizer
Um dia em breve
Mais cedo ou mais tarde serás livre.
Sabes dentro do teu coração
Que queres fugir
Mas isso desfaz-te em pedaços
'Cos it can't be done
Apesar de tentares rir
Há uma fotografia.
Isso lembra - te demasiado os teus sonhos
Há uma hipótese de te rires
Mas aquela fotografia ...
Só te faz lembrar o que poderia ter sido
Só tens 17 anos.