Barbara Dane — La Le Too Dum Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Le Too Dum Day" de Barbara Dane.
Letra
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
As I went out one mornin' to greet the pleasant air
I overheard a mother scolding her daughter fair
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
You better go wash them dishes and hush your flatterin' tongue
You know you wanna get married, that you are too young
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well pity my condition just like you would your own
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Pity my condition just like you would your own
Fourteen long year I been living all alone
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well supposin' I was willin', where would you get a man?
oh lord have mercy mama, I could marry that handsome Dan
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Why theres tinkers and tailors and boys from the plow
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tinkers and tailors and boys from the plow
Oh lord have mercy Mama, I’m getting that feeling now
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Yes theres doctors and lawyers, and men of high degree
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Doctors and lawyers, and men of high degree
Some of them wants to marry, one to marry me
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Well now my daughters married, shes well for to do
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Now my daughters married, shes well for to do
I’ll gather round young fellers, I’m on the market too
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Tradução da letra
Quando saí uma manhã para saudar o ar agradável
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Quando saí uma manhã para saudar o ar agradável
Ouvi uma mãe a repreender a filha.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
É melhor ires lavar os pratos e calares a tua língua lisonjeira.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
É melhor ires lavar os pratos e calares a tua língua lisonjeira.
Sabes que queres casar, que és muito jovem
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bem, tenha pena da minha condição tal como a sua.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Tenha pena da minha condição tal como a sua.
Há 14 anos que vivo sozinho.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bem, supondo que eu estava a tentar, onde arranjarias um homem?
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bem, supondo que eu estava a tentar, onde arranjarias um homem?
Oh Deus tenha piedade mãe, eu poderia me casar com aquele dan bonito
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Porque é que há funileiros, alfaiates e rapazes do arado
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Funileiros, alfaiates e rapazes do arado
Oh Deus tenha piedade Mãe, estou a sentir isso agora
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Sim, há médicos e advogados, e homens de alto nível.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Médicos e advogados, e homens de alto grau
Alguns deles querem casar, um para casar comigo.
La le Too Dum, Too Dum, La La Too Dum Day
Bem, agora as minhas filhas casaram, ela está bem para fazer
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day
Agora as minhas filhas casaram, ela está bem para fazer
Vou reunir-me com jovens, também estou no mercado.
La le Too Dum, Too Dum, La le Too Dum Day