Barbara Dane — Crazy Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crazy Blues" de Barbara Dane.
Letra
I can’t sleep at night, I can’t eat a bite
'Cause the one I love just won’t treat me right
It makes me feel so blue
I don’t know what to do
Sometimes I sit inside
Then I begin to cry
'Cause my daddy said his last goodbyes
Oh I can read his letters, but I sure can’t read his mind
I thought he was lovin' me, but he was leavin' all the time
And now I see that my poor love was blind
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Now I got the crazy blues
Since my daddy went away
Ain’t got no time to lose
'Cause I must find him today
Well the doctor’s gonna do
All that he can
But what he’s gonna need is a undertaker man
It had nothin' but bad news
Mama’s got the crazy blues
Oh, yes, mama’s got the crazy blues
Tradução da letra
Não consigo dormir à noite, não consigo comer nada.
Porque aquele que amo não me trata bem
Faz-me sentir tão triste
Não sei o que fazer.
Às vezes sento-me lá dentro
Então começo a chorar
Porque o meu pai despediu-se pela última vez.
Consigo ler as cartas dele, mas não consigo ler a mente dele.
Pensei que ele estava a amar-me, mas ele estava sempre a ir-se embora.
E agora vejo que o meu pobre amor era cego
Agora tenho a tristeza louca
Desde que o meu pai se foi embora
Não tenho tempo a perder
Porque tenho de O encontrar hoje.
Bem, o médico vai fazê-lo.
Tudo o que ele pode
Mas o que ele vai precisar é de um cangalheiro.
Só tinha más notícias.
A mamã está triste
Agora tenho a tristeza louca
Desde que o meu pai se foi embora
Não tenho tempo a perder
Porque tenho de O encontrar hoje.
Bem, o médico vai fazê-lo.
Tudo o que ele pode
Mas o que ele vai precisar é de um cangalheiro.
Só tinha más notícias.
A mamã está triste
Oh, sim, a mamã está triste