Barbara Carlotti — J'ai changé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai changé" de Barbara Carlotti.
Letra
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les paupières plus lourdes,
Et je suis un peu sourde,
Le monde s’est éloigné,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Regarde-moi, j’ai changé,
Vois ces sillons creusés,
Sur ce frêle paysage,
C’est pourtant mon visage,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
Tout est entre mes mains,
Les lignes de mon destin,
Tu vois tout est tracé,
J’ai la peau tatouée,
Regarde-moi, j’ai changé,
J’ai les traits plus tirés,
Et j’ai une drôle de tête,
Plus étrange peut-être,
Tu peux me regarder,
J’ai l’air plus fatigué,
Mon âge dévisage,
Ces lointaines contrées,
Tout est beaucoup plus loin,
Les années ont filé,
Couru le long des quais,
J’ai marché,
J’ai changé, j’ai vieilli,
Tout en moi me trahit,
Maintenant je vis sans masque,
Je vis avec les traces,
De mon existence,
Tu penses, j’ai de la chance.
(Merci à P. pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olha para mim, eu mudei.,
Tenho mais traços desenhados.,
E tenho uma cara engraçada,
Estranho, talvez.,
Olha para mim, eu mudei.,
Tenho pálpebras mais pesadas.,
E sou um pouco surdo,
O mundo mudou-se,
Tudo está muito mais longe,
Os anos passaram,
Correu pelas docas,
Eu caminhei.,
Olha para mim, eu mudei.,
Vejam estes sulcos ocos,
Nesta paisagem frágil,
Ainda é a minha cara,
Podes olhar para mim.,
Pareço mais cansado.,
A minha idade a olhar,
Estas terras distantes,
Tudo está muito mais longe,
Os anos passaram,
Correu pelas docas,
Eu caminhei.,
Está tudo nas minhas mãos.,
As linhas do meu destino,
Vê-se que tudo é rastreado,
Tenho pele tatuada,
Olha para mim, eu mudei.,
Tenho mais traços desenhados.,
E tenho uma cara engraçada,
Estranho, talvez.,
Podes olhar para mim.,
Pareço mais cansado.,
A minha idade a olhar,
Estas terras distantes,
Tudo está muito mais longe,
Os anos passaram,
Correu pelas docas,
Eu caminhei.,
Eu mudei, eu envelheci,
Tudo em mim me trai,
Agora vivo sem máscara,
Vivo com os vestígios,
Da minha existência,
Achas que tenho sorte?
(Obrigado a P. Por estas palavras)