Barabajagal — Song for No One Particularly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for No One Particularly" de Barabajagal.
Letra
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you have been left hanging
Like a portrait in some nursing home
And if you smell a little stale
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you want to run around
Screaming at the top of your lungs
And pull out what’s left of your hair
Then meet me on the ladder’s bottom rung
If you have someone you love
Who never seems to pick up the phone
And is always washing her hair
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
Someone is always laughing
And someone is always proud
And someone is always fashionably late
And though you never say it aloud
You wish it could be you
Someone is always smoking
And someone is always drunk
And someone is always stuck in their suit
And though you never say it up front
You wish it wasn’t you
This is a song for the lonely
Only sing it if you’re blue
If you think you’re no one
Then this is the song for you
If you don’t know where to turn
On a street with a one way sign
And hide your fears in an alley
Because it’s the safest place you find
And if you have no money
And they won’t let you take out a loan
Cos it will just be spent on beer
Then you can join me, alone
I don’t care if you don’t smile
Or if you don’t reply
We both know it’s not the time
To read between the lines
Of this song for no one
Particularly for you
Tradução da letra
Esta é uma canção para os solitários
Só canta se estiveres azul
Se pensas que não és ninguém
Então esta é a canção para ti.
Se você foi deixado pendurado
Como um retrato num lar
E se você cheirar um pouco velho
Então podes juntar-te a mim, sozinho
Não quero saber se não sorris
Ou se você não responder
Ambos sabemos que não é a altura certa.
Para ler entre as linhas
Desta canção para ninguém
Especialmente para ti.
Esta é uma canção para os solitários
Só canta se estiveres azul
Se pensas que não és ninguém
Então esta é a canção para ti.
Se quiseres correr por aí
A gritar a plenos pulmões
E tira o que resta do teu cabelo
Então encontra-te comigo no degrau inferior da escada
Se tens alguém que amas
Que nunca parece atender o telefone
E está sempre a lavar o cabelo
Então podes juntar-te a mim, sozinho
Não quero saber se não sorris
Ou se você não responder
Ambos sabemos que não é a altura certa.
Para ler entre as linhas
Desta canção para ninguém
Especialmente para ti.
Esta é uma canção para os solitários
Só canta se estiveres azul
Se pensas que não és ninguém
Então esta é a canção para ti.
Alguém está sempre a rir.
E alguém está sempre orgulhoso
E alguém está sempre na moda.
E embora nunca o digas em voz alta
Quem te dera que pudesses ser tu
Alguém está sempre a fumar.
E alguém está sempre bêbado.
E alguém está sempre preso no fato.
E embora nunca o digas à frente
Quem te dera que não fosses tu.
Esta é uma canção para os solitários
Só canta se estiveres azul
Se pensas que não és ninguém
Então esta é a canção para ti.
Se não sabes onde te virar
Numa rua com um sinal de Sentido Único
E esconde os teus medos num beco
Porque é o lugar mais seguro que se encontra.
E se não tiveres dinheiro
E não te deixam pedir um empréstimo.
Porque só vai ser gasto em cerveja.
Então podes juntar-te a mim, sozinho
Não quero saber se não sorris
Ou se você não responder
Ambos sabemos que não é a altura certa.
Para ler entre as linhas
Desta canção para ninguém
Especialmente para ti.