Baptiste Giabiconi — Sliding Doors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sliding Doors" de Baptiste Giabiconi.
Letra
She said call me now,
I said I’m not far.
She said call me right now, I need you, tell me where you are.
As a result of your first words.
the walls in my heart burst.
My surrounding start to blur, and my back-up systems burn.
I know, she’s told, he knows I’ll show.
we were never going to keep this low, he was always onto us,
Oh this whole scenario.
never been down in this roads before It’s leading me to…
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
It’s too dark now, the lights been shut out
He’s became the predator and I’ve been haunted out
not talking to the man with the upper hand,
No point in mouth off this man Stay the violence, feel triumph and walk freely
in this land.
Oh this whole scenarios, never been down this road before, Leading me to sliding doors
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence
(Oh this whole scenario, never been down this road before, Leads through
sliding doors)
Just say oh oh.
only takes a second.
(to get me to the sliding doors)
Just say oh oh. look how were affected.
Changing my direction, only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
only takes a second, Look how we are affected,
Or maybe if I had missed the bus, there would be no us connected
It as keeping lightning, when the doors are sliding,
all because of what we thought I am facing up to violence.
Tradução da letra
Ela disse para me ligares agora.,
Já disse que não estou longe.
Ela disse para me ligares agora, preciso de ti, diz-me onde estás.
Como resultado das tuas primeiras palavras.
as paredes do meu coração rebentaram.
O meu entorno começa a borrar-se e os meus sistemas de apoio ardem.
Eu sei, ela disse-lhe, ele sabe que eu apareço.
nunca íamos ser tão discretos, ele andava sempre atrás de nós.,
Todo este cenário.
nunca estive nesta estrada antes de me levar a…
Mudando minha direção, só leva um segundo, veja como somos afetados,
Ou talvez se tivesse perdido o autocarro, não haveria ligação entre nós.
É como manter um raio, quando as portas estão a deslizar,
tudo por causa do que pensávamos que eu estava enfrentando a violência
Está muito escuro agora, as luzes foram apagadas
Ele tornou-se o predador e eu fui assombrado
não falar com o homem com a vantagem,
Não vale a pena falar deste homem manter a violência, sentir Triunfo e andar livremente
nesta terra.
Oh, todo este cenário, nunca tinha sido por este caminho antes, levando - me a portas deslizantes
Mudando minha direção, só leva um segundo, veja como somos afetados,
Ou talvez se tivesse perdido o autocarro, não haveria ligação entre nós.
É como manter um raio, quando as portas estão a deslizar,
tudo por causa do que pensávamos que eu estava enfrentando a violência
(Oh todo este cenário, nunca tinha sido por este caminho antes, leva através
porta)
Diz apenas oh oh.
só demora um segundo.
(para me levar às portas de correr)
Diz apenas oh oh. vejam como foram afectados.
Mudando minha direção, só leva um segundo, veja como somos afetados,
Ou talvez se tivesse perdido o autocarro, não haveria ligação entre nós.
É como manter um raio, quando as portas estão a deslizar,
tudo por causa do que pensávamos estar a enfrentar a violência.
só demora um segundo, olha como somos afectados,
Ou talvez se tivesse perdido o autocarro, não haveria ligação entre nós.
É como manter um raio, quando as portas estão a deslizar,
tudo por causa do que pensávamos estar a enfrentar a violência.