BAP — Hoffnungslos Hin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoffnungslos Hin" de BAP.
Letra
Wieso mohts du mir bloß passiere, wofür weed ich bestroof
Dat ich als Dilledopp rotiere un sick Woche niemieh schloof?
Wo ich och hin will, ich land immer nur vüür dinger Düür
Ich kumm mir vüür wie fernjesteuert — wat mähß du met mir?
Die Sonn jeht op, wenn du rinküss, wie spät et och ess
Un jede Silb vun dir kling logisch, wat du och sähß
Doch unger uns — die eijentliche Sensation:
Ich weede noh un noh zum Chamäleon!!!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Jeff mir ming Medizin
Ich loss dich als Madonna mohle, lääsch dir Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson — wenn ich soll, drink alkoholfrei Bier
Ich dunn mich veedelstündlich kämme un rasiere, wenn ich muss
Doch bitte loss mich jet nit hänge, scheck mich nit nohhuss!
Refr.:
Ich benn dir restlos verfalle
Ich benn hoffnungslos hin
Dunn mir doch endlich dä Jefalle
Un jeff mir ming Medizin
Ich kann mich niemieh konzentriere
Verfranse mich ahn einem Stöck
Kann mir dat alles nit erkläre
Jonn mir ald selver op de Söck
Ich hühr mich nur noch Schwachsinn lalle
Du jehs mir niemieh uss em Senn
Dunn mir doch endlich jä Jefalle:
Jeff mir ming Medizin!!!
Tradução da letra
Porque é que me acontece a mim, que erva é que eu seguro?
E se eu rodar como Dilledopp un sick week niemieh schloof?
Onde eu quero Oh, eu o país só vüür coisas Düür
Estou a ver o quão telecomandado me controlas. o que me dizes?
O Sonn jeht op, se você rinküss, a que horas et och see
Un every syllable of you Kling logical, wat du och sähß
Mas liberta - nos-a sensação eijentliche:
Eu tenho Noh un Noh ao camaleão!!!
REFRAO.:
Vou dizer-te que expira completamente.
Não tenho esperança
Dunn me, but finally dä Jefalle
Jeff me Ming medicine
Perdi-te como Madonna mohle, lääsch you Ruhse vüür de Düür
Hühr Michael Jackson-se eu devesse, beber cerveja sem álcool
Faço a barba à hora, penteio-me se for preciso.
Mas, por favor, perdi o jet NIT hang, olha para mim nit nohuss!
REFRAO.:
Vou dizer-te que expira completamente.
Não tenho esperança
Dunn me, but finally dä Jefalle
UN jeff mir Ming medicine
Posso concentrar-me.
Ahn Verfranse me a Stöck
Posso explicar tudo?
Jonn me ald selver op de Söck
Só toco em tretas lalle.
Você jehs me niemieh uss em Senn
Dunn me, but finally weeding Jefalle:
Jeff me Ming medicine!!!