BAP — Endlich Allein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Endlich Allein" de BAP.
Letra
Du hast mich einst gefragt
Was ich für's bess’re Leben hielt
Das von 'nem Kettenhund
Oder das von dem
Der bettelt
Streunt und stiehlt; mit allen Konsequenzen
Narben
Tritten
Einsamkeit und so
Im Vergleich mit dem von dem
Der zwar nie hungert
Doch der niemals froh
Ich laufe hier um in Brindisi
Mein Flugzeug geht erst kurz nach vier
Sehe mich im Schaufenster gespiegelt
Und ich sehe hart aus
Denk' ich mir
Mit Sonnenbrille und unrasiert und — logisch — braun nach den zwei
Monaten
Doch innendrin zittere ich
Habe einen Kloß im hals
Weil das hier ist ungewohnt
Merkwürd'ger Zustand ist das
Doch wie oft hab' ich ihn mir
Gewünscht
Wie oft mich insgeheim gestreubt
Die tausend Klözz' am Bein
Verwünscht?
Könnt' ich bloß heulen
Richtig kitschig
Doch auch das hab' ich
Verlernt
Was ist passiert
Wie weit bin ich von Start und Ziel entfernt?
Ich habe keinen Hunger
Doch ich esse — egal was — als Alibi
Damit ich trinken darf und frage mich: Junge
Was tut dir
Eigentlich weh?
Hast du dich irgendwo verfranst
Hast du dich irgendwo vertan?
So
Wie du dastehst
Sollt man meinen: dem kann’s doch nur blendend
Gehn!
Ich bin allein
Endlich — doch was soll das denn jetzt?
Ich bin allein — endlich allein!
Ich bin allein
Endlich — doch was soll das denn jetzt?
Ich bin allein — endlich allein!
Da war das Bastard-Rudel in Piräus
Samstagmorgen um acht
Die haben’s geschnallt
Die armen Säue
Hast du leis' wie nebenbei gesagt
Und ich dachte an damals
Als wir noch die
Die keine Übermacht
Besiegt
Als jede Berührung noch’n Stromstoß
Jeder Blick bengalisches Licht
Wenn’s auch einen Augenblick nur war
Etwas davon ist noch immer da
Genug den Alptraum nicht zu leben
In dem ich mich nicht mehr wage
Die Power loszulassen
Die du mir selbst jetzt noch reichlich gibst
In dem eine Macht regiert
Die’s schafft
Daß man das Wichtigste
Vergißt
Ich bin allein
Endlich — doch was soll denn das jetzt…
Tradução da letra
Uma vez perguntaste-me
O que eu pensava era a vida da bess.
O de um cão acorrentado
Ou a do
Inicio
Vagueia e rouba, com todas as consequências
Cicatriz
Chutar
Solidão e assim
Em comparação com a do
Embora ele nunca passe fome
Mas o nunca feliz
Ando por Brindisi
O meu avião parte pouco depois das quatro.
Vê-me espelhado na janela da loja
E olho com afinco
Eu penso para mim
Com óculos de sol e não afiados e-logicamente-Castanhos após os dois
Mês
Mas por dentro tremo
Tem um caroço na garganta.
Porque isto é invulgar.
Estranho estado é o
Mas quantas vezes o tenho
Desejar
Quantas vezes eu era secretamente espalhado
Os mil Klözz' na perna
Amaldiçoado?
Posso apenas uivar?
Muito foleiro.
Mas eu também tenho isso.
Iletrado
O que aconteceu?
A que distância estou do início e do fim?
Não tenho fome.
Mas como, não importa o quê, como Álibi.
Para que eu possa beber e pensar:
O que é que isso te faz?
Na verdade, magoado?
Perdeste-te em algum lado?
Está enganado?
Entao
Como estás
Se você pensar: só pode ser deslumbrante
Vai!
Estou sozinho
Finalmente — mas o que é isto agora?
Estou sozinho — finalmente sozinho!
Estou sozinho
Finalmente — mas o que é isto agora?
Estou sozinho — finalmente sozinho!
Havia um bando de Bastardos no Pireu.
Sábado de manhã às oito
Eles têm-no preso.
Os pobres porcos
Já agora, leis disse
E eu pensei naquele tempo
Quando ainda estamos
The no overpowering
Derrotar
Quando cada toque ainda é um pico de corrente
Cada olhar luz Bengali
Se fosse só por um momento
Alguns ainda estão lá.
O suficiente para não viver o pesadelo
Em que já não me atrevo
Libertar o poder
Que você me dá até agora abundantemente
Em que reina o poder
O ' S cria
Que o mais importante
Esquecer
Estou sozinho
Finalmente-mas o que é isto agora…