Bap Kennedy — Shimnavale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shimnavale" de Bap Kennedy.
Letra
Wherever you go, there you are
There is no escape from your own heart
Time is marching on and all my plans are a memory
I am stranded here but in my mind I can see
Chorus
Shimnavale, Shimnavale,
Where my poor shipwrecked heart longs to dwell
I was young and foolish then
How I long to return to Shimnavale
I went looking for a better life,
Make a fortune, find a pretty wife
Some who left before me
Have returned home broken men
But I’ll be rich before I ever set foot there again
Chorus
Well I know you have to start somewhere
Now I’m lonelier than I can bear
I felt sure success was waiting here for me to find,
Now I’m ready to believe that God has changed his mind
Shimnavale, Shimnavale,
I was sure in my heart I would prevail
Now I’m gone beyond the pale
But I’d die a happy man in Shimnavale
Repeat 1st chorus
Tradução da letra
Onde quer que vás, lá estás tu.
Não há escapatória do teu próprio coração
O tempo está a passar e todos os meus planos são uma memória
Estou preso aqui mas na minha mente posso ver
Coro
Shimnavale, Shimnavale,
Onde o meu pobre coração naufragado anseia por habitar
Eu era jovem e tolo na altura.
Como anseio voltar a Shimnavale
Fui à procura de uma vida melhor.,
Fazer uma fortuna, encontrar uma esposa bonita
Alguns que partiram antes de mim
Regressaram a casa Homens destroçados
Mas serei Rico antes de voltar a pôr os pés lá.
Coro
Bem, eu sei que tens de começar por algum lado.
Agora estou mais só do que posso suportar
Eu tinha a certeza que o sucesso estava à espera que eu encontrasse,
Agora estou pronto para acreditar que Deus mudou de ideias.
Shimnavale, Shimnavale,
Tinha a certeza no meu coração que prevaleceria
Agora vou além do pale
Mas morreria feliz em Shimnavale
Repetir o primeiro refrão