Banner Pilot — No Transfer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Transfer" de Banner Pilot.
Letra
«If I could hit rewind,» Jackie said,
«I'd like to see what it’d be like
To take a different road that didn’t
Wind up in a dull suburban life.
'Cause we’ve got so much, still know I’m losing;
It always hits me hardest when traffic’s not moving."
Sink holes in bus seats from the days set on repeat;
Chew my leg out from the snare
And limp away I don’t know where.
But these dreams and diatribes stay at the park and ride,
'Cause we still queue up outside.
That’s the way it is; the way that we exist.
This route’s not going away.
Tradução da letra
"Se eu pudesse rebobinar", disse a Jackie.,
"Gostaria de ver como seria
Para tomar um caminho diferente que não
Acaba numa vida suburbana aborrecida.
Porque temos tanto, ainda sei que estou a perder;
É sempre mais difícil quando o trânsito não se mexe."
Buracos de lava-loiças nos lugares do autocarro a partir dos dias definidos em repetição;
Mastiga a minha perna da armadilha
E a coxear, não sei para onde.
Mas estes sonhos e diatribes ficam no parque e cavalgam,
Porque ainda fazemos fila lá fora.
É assim que as coisas são, a forma como existimos.
Esta rota não vai desaparecer.