Banner Pilot — Hold Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Fast" de Banner Pilot.
Letra
Starlight is streaming down a dead-end street
Lead our way back to something good
It’s high time we turned around this lousy luck
You know tonight I think that we could raise my glass to starting over
Knock on wood; were' getting warmer now
It’s hard to read the street signs
In these dim lights and soft reflections
No dead ends, just new directions
Say that I think we’re on an incline
Don’t you?
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
We float away like fireflies in city night
Across the park where the flowers end and the nothing starts
Til we’re half dead and scheming here in your backyard
Find some truth in the wine we spill
Fell short tonight but we’ll keep coming back
We always have and we always will
I lose myself sometimes on these broken streets
But I still dream
I cough; I breathe
So beat me down; I won’t ever leave
And even though I bruise myself somehow on the same concrete
And lose some skin, this world we’re in can do its worst
It’ll never win
But right now I don’t care
Your smile’s like a cure to my poison luck
In pitch black we lay back
And laugh 'til the sun comes up And we hold fast
Tradução da letra
A luz das estrelas está a descer uma rua sem saída.
Conduz o nosso caminho de volta a algo bom
Está na hora de dar a volta a esta má sorte.
Sabes, esta noite acho que podíamos levantar o meu copo para começar de novo.
Batam na madeira, estamos a ficar mais quentes.
É difícil ler os sinais das ruas.
Nestas luzes fracas e reflexões suaves
Sem becos sem saída, apenas novas direcções.
Diz que acho que estamos inclinados
Tu não?
Às vezes perco-me nestas ruas desfeitas
Mas ainda sonho
Eu tosse, eu respiro
Por isso, bate-me, nunca mais me vou embora.
E mesmo que eu me machuque de alguma forma no mesmo cimento
E perder um pouco de pele, este mundo em que estamos pode fazer o seu pior
Nunca vai ganhar.
Flutuamos como pirilampos na noite da cidade
Do outro lado do parque onde as flores acabam e o nada começa
Até estarmos meio mortos e a conspirar aqui no teu quintal.
Encontra alguma verdade no vinho que derramamos
Esta noite não deu em nada, mas vamos continuar a voltar.
Sempre o fizemos e sempre o faremos.
Às vezes perco-me nestas ruas desfeitas
Mas ainda sonho
Eu tosse, eu respiro
Por isso, bate-me, nunca mais me vou embora.
E mesmo que eu me machuque de alguma forma no mesmo cimento
E perder um pouco de pele, este mundo em que estamos pode fazer o seu pior
Nunca vai ganhar.
Mas agora não quero saber.
O teu sorriso é como uma cura para a minha sorte venenosa.
Na escuridão recostamo - nos
E ri-te até o sol nascer e segurámo-nos