Banner Pilot — Alchemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alchemy" de Banner Pilot.
Letra
Been living under frozen sky,
But we’ve all got ways that we get by.
You changed your name,
The one you had it didn’t fit right.
And I know you’d dream of something else
If you could sleep nights.
I know, so tonight I’ll stay here with you.
There’s nothing else I’d rather do.
We’ll look for reasons for why we’re here,
We’ll blame the season for this fear.
I’ll say everything’ll work out
Like I know what I’m talking about.
But all this snow keeps piling up,
We dig it’s never deep enough.
Just need a change in atmosphere.
It’s like winter’s earlier each year.
Sidewalks across this town
Are icing up, we’re sliding down.
Look for a place to drown, find a bar a block a way.
You’re just a kid bruising up.
If I could tell you
How many times you gotta fall
Before you break through
I would, so tonight I’ll stay here with you.
There’s nothing else I’d rather do.
We’ll look for reasons for why we’re here,
We’ll blame the season for this fear.
I’ll say everything’ll work out
Like I know what I’m talking about.
But all this snow keeps piling up,
We dig it’s never deep enough.
Cold drinks and snow falls, I’ll pick up your phone calls.
I get too wrapped up in my own shit.
We order one more round and sit.
And I know when you’re living under sheets of snow
It can look like the worlds gone black
But remember that the sun comes back.
At least they say it does.
Tradução da letra
Tenho vivido sob o céu gelado,
Mas todos temos maneiras de sobreviver.
Mudaste de nome.,
A que tinhas não encaixava bem.
E sei que sonharias com outra coisa.
Se pudesses dormir à noite.
Eu sei, por isso esta noite fico aqui contigo.
Não há mais nada que eu queira fazer.
Vamos procurar razões para estarmos aqui.,
Vamos culpar a época por este medo.
Vou dizer que tudo vai correr bem.
Como se eu soubesse do que estou a falar.
Mas toda esta neve continua a acumular-se,
Nunca é fundo o suficiente.
Só preciso de uma mudança na atmosfera.
É como se o inverno fosse mais cedo todos os anos.
Passeios por esta cidade
Estamos a congelar, estamos a deslizar para baixo.
Procura um sítio para te afogares, encontra um bar a um quarteirão.
És apenas um miúdo com hematomas.
Se pudesse dizer-te
Quantas vezes tens de cair
Antes de passar
Sim, por isso esta noite fico aqui contigo.
Não há mais nada que eu queira fazer.
Vamos procurar razões para estarmos aqui.,
Vamos culpar a época por este medo.
Vou dizer que tudo vai correr bem.
Como se eu soubesse do que estou a falar.
Mas toda esta neve continua a acumular-se,
Nunca é fundo o suficiente.
Bebidas frias e quedas de neve, eu atendo os teus telefonemas.
Envolvo-me demasiado na minha própria merda.
Pedimos mais uma rodada e sentamo-nos.
E sei quando vives debaixo de lençóis de neve
Pode parecer que os mundos ficaram Negros
Mas lembra-te que o sol volta.
Pelo menos dizem que sim.