Banks & Steelz — Can't Hardly Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Hardly Feel" de Banks & Steelz.
Letra
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
I can’t hardly feel your love
It all just seems so real
I could be dreaming through my (?)
The cypher’s incomplete, undone
If everything is real
I could be speeding to a (?)
Have you ever had this feeling once in your life
In which you like a girl so much
You wish that she was your wife
But
She’s not your girl, she’s barely a friend
Just someone you see every now and then
Although seemed impossible my heart has been touched
By this girl who I desperately want in my clutch
As time goes on, I got to know her
And the love that I had inside, I had to show her
She had a man but we had brunches together
The waitress had a hunch that we wanted each other
And yo, she was right
By the end of the night, we satisfied each other’s appetite
Like… wow
I can’t hardly speak
My love
You are truly unique
I should have seen you to the goodtimes
Caramel complexion
We had a strong connection
But somewhere we went the wrong direction
On long walks I would stop to listen
To the sound of the local city street musicians
She lost interest, cut me off in mid-sentence
The rain storm grew to a tempest
The light at the end of the tunnel was a train
Shock at the end of the rumble, wasn’t pain
We stumbled, but who could we blame?
The oxycontin, weed, alcohol or cocaine
We pushed out limits in the streets of Venice
Passage for lovers, we only stayed a minute
I can’t hardly feel you love
But every time we meet it will be (?)
What happened to us?
What’s going on?
What happened to us?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Eight years later
In a hotel lobble
I’m multi-platinum, everybody loving Bobby
And I saw her
Still had some feelings for her
She looked lonely and lost
I heard her man divorced her
I took her upstairs to my room and I tossed her
Took her upstairs to my room and I tossed her
And all my past desires had lust reforged
But when I looked into her eyes she lost her aura
Shh… wow
These are not the same girls
They’re not the same
These are not the same girls
I can’t hardly feel
I can’t feel you no more (your love)
I can’t hardly feel your love
It truly was unique
I should have seen it through the first time
I can’t feel you
I can’t feel you no more
I can’t feel you
I can’t feel you no more
Tradução da letra
O que nos aconteceu?
O que se passa?
O que nos aconteceu?
Onde é que errámos?
Onde é que errámos?
Onde é que errámos?
Mal posso sentir o teu amor
Tudo parece tão real
Eu poderia estar sonhando através do meu (?)
A cifra está incompleta, desfeita
Se tudo for real
Posso estar a acelerar para um ... )
Alguma vez tiveste este sentimento uma vez na tua vida?
Em que gostas tanto de uma rapariga
Quem te dera que ela fosse tua mulher.
Mas
Ela não é a tua miúda, mal é uma amiga.
Apenas alguém que vês de vez em quando
Embora pareça impossível o meu coração foi tocado
Por esta rapariga que eu quero desesperadamente na minha embraiagem
Com o passar do tempo, tenho de a conhecer.
E o amor que tinha lá dentro, tinha de lhe mostrar
Ela tinha um homem, mas tínhamos brunches juntos.
A empregada tinha um palpite de que nos queríamos um ao outro.
E ela tinha razão.
No final da noite, saíamos do apetite um do outro.
Tipo ...
Mal posso falar.
Meu amor
És verdadeiramente único.
Devia ter-te visto a divertir-te.
Complexão do caramelo
Tínhamos uma ligação forte.
Mas algures fomos na direcção errada.
Em longas caminhadas parava para ouvir
Ao som dos músicos de rua locais
Ela perdeu o interesse, cortou-me a meio da frase
A tempestade de chuva tornou-se uma tempestade.
A luz ao fundo do túnel era um comboio.
O choque no final da luta, não foi dor
Tropeçámos, mas a quem podemos culpar?
Oxycontin, erva, álcool ou cocaína
Ultrapassámos os limites nas ruas de Veneza.
Passagem para os amantes, só ficamos um minuto
Mal posso sentir o teu amor
Mas sempre que nos encontrarmos será (?)
O que nos aconteceu?
O que se passa?
O que nos aconteceu?
Onde é que errámos?
Onde é que errámos?
Onde é que errámos?
Oito anos depois
Num hotel lobble
Sou multi-platina, toda a gente que ama o Bobby
E eu vi-a
Ainda tinha sentimentos por ela.
Ela parecia solitária e perdida
Ouvi dizer que o homem dela se divorciou dela.
Levei-a lá para cima para o meu quarto e atirei-a fora.
Levei-a lá para cima para o meu quarto e atirei-a fora.
E todos os meus desejos do passado tinham apenas reabastecido
Mas quando olhei nos olhos dela, ela perdeu a aura.
Shh ... wow
Estas não são as mesmas raparigas.
Não são iguais.
Estas não são as mesmas raparigas.
Mal consigo sentir
Não te posso sentir mais)
Mal posso sentir o teu amor
Foi verdadeiramente único.
Devia tê-lo visto pela primeira vez.
Não consigo sentir-te.
Não te consigo sentir mais
Não consigo sentir-te.
Não te consigo sentir mais