Банги Хэп — Радуга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Радуга" de Банги Хэп.
Letra
Однажды радуга приснилась мне во сне,
А наяву, увидел я её в окне.
Разливаясь семицветием от края до края,
Как будто Бог спустил лестницу, к воротам рая.
Облака на небе и прошедший дождь,
Разбросали в этой синеве разных красок гроздь.
Вспомнил я как когда-то на закате,
Слушал голос твой, сквозь далёкого грома раскаты.
Взгляд был как вспышка молнии,
И когда тебя поцеловал, то сразу понял я,
Что ты как радуга, вернее на неё похожа:
Такая же красивая и разная тоже.
Я видел в тебе сотни разных выражений,
Переменчивый характер и грацию движений.
Никак не привыкну к твоим ярким вспышкам,
Но не замечать этого было бы слишком.
Лишь одного я на свете боюсь:
Что радуга недолговечна, и в этом вся грусть.
Боюсь, что исчезнешь ты в рассвете дня,
И останусь я один, как искра без огня…
Припев (2х):
Мне бы отодвинуть день от ночи,
Мне бы узнать чего ты хочешь.
Я бы сделал так как было раньше,
Чтобы ты сияла в небе, Радуга.
Каждый охотник желает знать где сидит фазан,
Но не хотелось бы думать, что это был обман.
И судьба посчитала чтоб иначе было,
И ты так решила, как будто всё забыла.
Боже мой, как же это всё произошло?
Это случилось как в плохом сюжете для кино.
Ты была совсем рядом, провожая тебя взглядом,
Моё сердце сжималось как трава под градом.
Потерял тебя, это была моя вина,
Не думая, что между нами вырастет стена.
Как бы хотелось вернуть время назад,
Исправить всё! Я был бы очень рад.
А теперь мрак на душе и давит одиночество,
Солнца нет в вышине и дождь никак не кончится.
Надо бы выйти на улицу чтоб окунуться заново.
Открыл дверь, а там сияла радуга!
Припев (4х).
Tradução da letra
Um dia um arco-íris приснилась em meu sonho,
E, na realidade, eu vi ela na janela.
Разливаясь семицветием de ponta a ponta,
Como se o Deus de pousar a escada, a porta do paraíso.
Nuvens no céu e o último a chuva,
Dispersaram neste azul de diferentes cores cacho.
Lembrei-me de quando o pôr do sol,
Ouvi a tua voz, através distante de um trovão ribombar.
O olhar foi como um relâmpago,
E quando te beijou, logo em seguida percebi que eu,
O que você como um arco-íris, ou melhor, ela é semelhante:
Tão linda e diferente também.
Eu vi em ti centenas de diferentes expressões,
Natureza volúvel e graça de movimentos.
Não índia " a tua brilhante flashes,
Mas não perceber isso seria demais.
Apenas um eu com medo de uma luz:
Que o arco-íris breve, e que é a tristeza.
Com medo de que исчезнешь você na madrugada do dia,
E serei um, como uma centelha de fogo…
Refrão (2x)):
Eu teria que empurrar para trás o dia e a noite,
Eu gostaria de saber o que você quer.
Eu teria feito como era antes,
Para você brilhou no céu, o arco-íris.
Cada caçador quer saber onde fica o faisão,
Mas não gostaria de pensar que era uma farsa.
E o destino é considerado de modo que de outra forma,
E você decidiu assim, como se tudo se esqueceu.
Meu deus, como isso tudo aconteceu?
Isso aconteceu como em mau história para o cinema.
Você estava muito perto, vendo-te olhar,
Meu coração apertado como a grama debaixo de uma saraivada.
Perdi você, foi minha culpa,
E não pensar que entre nós vai subir a parede.
Como gostaria de voltar no tempo atrás,
Corrigir todos! Eu ficaria muito feliz.
E agora a escuridão na alma, e exerce pressão sobre a solidão,
O sol não está no céu, e a chuva não vai acabar.
Seria necessário sair para mergulhar de novo.
Abriu a porta, e lá estava brilhando de arco-íris!
Refrão (4x).