Bang Tango — Midnight Struck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Struck" de Bang Tango.
Letra
Please forgive me for not smiling
Please excuse the tear in my eye
You were out late, you were playin'
I was alone late last night
It’s gettin' too late, it can’t be true
Has this lovin' world turned it’s back on you?
Out spendin' your time, baby, diggin' for gold
Dig inside yourself, it’s inside your soul
Sometimes love gets so hard and only Lord knows
Just to win the fight, we gotta take the scars
If we could change the way things might have been
I’d bet we’d go back to where it first began
I bet you would, baby
Emptiness can be a silent friend
It stays with you until love comes once again
So I hope you find what you’re looking for
'Cause that friend may stay with you until the very end
Where were you when midnight struck?
Where were you when midnight hit?
Am I just a fool with such bad luck?
Where were you when midnight struck?
Hang my life by the end of a string
You tell me that our love don’t mean a thing
Well, I know that it can’t be true
'Cause I was up late, baby, waiting for you
And now my feelings just fade away
All my memories come to an end
That night, girl, you dragged me down
That’s the night I swear, I saw the devil in you
The devil in you, girl
Tradução da letra
Por favor, perdoa - me por não sorrir.
Por favor, desculpe a lágrima no meu olho.
Estiveste fora até tarde, estavas a brincar
Fiquei sozinho até tarde ontem à noite.
Está a ficar tarde demais, não pode ser verdade
Este mundo amoroso virou-se contra ti?
Anda a gastar o teu tempo, querida, a escavar para o ouro
Cava dentro de TI, está dentro da tua alma
Às vezes o amor torna-se tão difícil e só Deus sabe
Só para ganhar a luta, temos de ficar com as cicatrizes.
Se pudéssemos mudar como as coisas poderiam ter sido
Aposto que voltaríamos para onde começou.
Aposto que sim, querida.
O vazio pode ser um amigo silencioso
Fica contigo até o Amor Voltar
Espero que encontres o que procuras.
Porque esse amigo pode ficar contigo até ao fim
Onde estava quando a meia-noite chegou?
Onde estava quando a meia-noite foi atingida?
Sou apenas um tolo com tanto azar?
Onde estava quando a meia-noite chegou?
Enforquem a minha vida até ao fim de uma corda
Dizes - me que o nosso amor não significa nada
Bem, eu sei que não pode ser verdade.
Porque estava acordada até tarde, querida, à tua espera.
E agora os meus sentimentos desvanecem-se
Todas as minhas memórias acabam
Naquela noite, miúda, arrastaste-me para baixo.
Essa é a noite que eu juro, eu vi o diabo em você
O diabo em ti, rapariga