Banda Los Recoditos — La Barata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Barata" de Banda Los Recoditos.
Letra
Te andas tirando muy alto
dices que ya no te falto
la andas haciendo de loba
cuando te quite esa escoba
tú vivías en un enjambre
se te olvida que fui yo vieja malagradecida
el que te mataba el hambre…
Tienes problemas mentales
ya tus panchos son normales
mi felicidad te arde
por eso andas ladre y ladre
que yo ya no entro en tus planes
pero lo que tú no sabes
es que todo tu teatrito
a mi ya me vale madre…
Hoy te la andas tirando de fresa
que lo naco ya no te interesa
ya se te olvido que eras bien loca
y te trepabas en mi troca
hasta cantabas los corridos
te empinabas la cerveza…
Un tiempo me diste mucha lata
y llorabas porque andabas a pata
hasta te ofrecías por un esquite
pero aquí viene el desquite
porque ahora todos sabrán
que me saliste bien barata…
(Y más baratita que las galletas
de animalitos chiquitita
Los Recoditos oiga)
Tienes problemas mentales
ya tus panchos son normales
mi felicidad te arde
por eso andas ladre y ladre
que yo ya no entro en tus planes
pero lo que tú no sabes
es que todo tu teatrito
a mí ya me vale madre…
Hoy te la andas tirando de fresa
que lo naco ya no te interesa
ya se te olvido que eras bien loca
y te trepabas en mi troca
hasta cantabas los corridos
te empinabas la cerveza…
Un tiempo me diste mucha lata
y llorabas porque andabas a pata
hasta te ofrecías por un esquite
pero aquí viene el desquite
porque ahora todos sabrán
que me saliste bien barata.
Tradução da letra
Andas a comer muito alto
dizes que já não te falta
andas a fazer de loba
quando eu tirar essa vassoura
tu vivias num enxame
Esqueceste-te que eu era velha mal-agradecida
aquele que te matava a fome…
Tens problemas mentais
os teus panchos já são normais
a minha felicidade queima te
é por isso que andas a ladrar e a ladrar
que eu já não entro nos teus planos
mas o que tu não sabes
é que todo o teu teatrinho
a mim já me chega mãe…
Hoje andas a comer morango
que o naco já não te interessa
já te esquecia que eras bem louca
e Subias na minha tralha
até cantavas os gozados
você empinou a cerveja…
Um tempo Deste me muita lata
e choravas porque estavas a fazer asneira
até te ofereceste para um esquite
mas aí vem o desquite
porque agora todos saberão
que me saíste bem barata…
(E mais bugigangas do que biscoitos
de animais pequeninos
Os Recoditos ouça)
Tens problemas mentais
os teus panchos já são normais
a minha felicidade queima te
é por isso que andas a ladrar e a ladrar
que eu já não entro nos teus planos
mas o que tu não sabes
é que todo o teu teatrinho
a mim já me chega mãe…
Hoje andas a comer morango
que o naco já não te interessa
já te esquecia que eras bem louca
e Subias na minha tralha
até cantavas os gozados
você empinou a cerveja…
Um tempo Deste me muita lata
e choravas porque estavas a fazer asneira
até te ofereceste para um esquite
mas aí vem o desquite
porque agora todos saberão
que me saíste bem barata.