Banda Carnaval — Los Ninis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Ninis" de Banda Carnaval.
Letra
No somos niños ni viejos
si no todo lo contrario
cuando han visto un niño bueno
con un rifle en la mano
la escuela no nos gusto
ni el trabajo de oficina
el Nintendo ya aburrió
queremos adrenalina
«Los Ninis» somos de acción
la montaña patrocina…
«Los Ninis» andan muy fuertes
patrullando Culiacán
son puros plebes de veinte
que se matan por Ivan
van abriendo los caminos
con puro rifle Alemán
aquí hay más cuernos de chivo
que iglesias pa rezar
cuando los ninis se mueven
no es para felicitar…
Dormimos con la pechera
y el cuernito por un lado
el departamento de quejas
hace rato lo cerramos
atacamos como hormigas
y los hacemos pedazos…
(Y jálele macizo mi compa Edén
y es la Carnaval)
Tenemos finta de fresas
la verdad que no lo creo
si nos ven con la cerveza
el patrón brinda con ellos
tenemos los aparatos
tenemos buen presupuesto
cuantos somos somos varios
somos los que debemos
si son gente respetamos
y si no vamos por ellos…
Me cuadro con los menores
con los hijos del señor
como están mis chabalones
todo tranquilo patrón
saludan con la mirada
cuando llevan mucha prisa
son gente muy educada
que ninguno los dominan
no se olvidan de la raza
ni menos de quien los cuida…
La empresa tiro la orden
el cabo les dijo serio
estén listos pa las once
que viene el veinte los veo
los detalles por el radio
les explico en el camino
deben andar con cuidado
el Ivan así lo ha dicho
saben que nunca fallamos
somos como un reloj Suizo…
Unos con la barba larga
otros andan rasurados
un complet Tony Montana
se les mira a los chavalos
representan a la empresa
«Los Ninis» son de cuidado…
Tradução da letra
Não somos crianças nem velhos
se não muito pelo contrário
quando eles viram uma boa criança
com um rifle na mão
não gostamos da escola
nem o trabalho de escritório
o Nintendo já aborreceu
queremos adrenalina
"Os Ninis" somos de ação
a montanha patrocina…
"Os Ninis" andam muito fortes
patrulhando Culiacán
são plebes de vinte
que se matam pelo Ivan
estão a abrir os caminhos
com puro rifle Alemão
Aqui estão mais chifres de Bode
que igrejas Pa rezar
quando os ninis se movem
não é para felicitar…
Dormimos com o peito
e o cuerninho por um lado
o departamento de reclamações
fechámo lo há algum tempo
atacamos como formigas
e nós os fazemos em pedaços…
(E puxe-o maciço meu companheiro Eden
e é o Carnaval)
Temos finta de morango
na verdade não acredito
se nos virem com a cerveja
o padrão brinda com eles
temos os aparelhos
temos um bom orçamento
quantos somos somos vários
somos nós que devemos
se são pessoas respeitamos
e se não formos atrás deles…
Eu quadro com os menores
com os filhos do senhor
como estão os meus chabalones
tudo calmo padrão
cumprimentam com o olhar
quando estão com muita pressa
são pessoas muito educadas
que nenhum deles os Domina
eles não se esquecem da raça
nem menos de quem cuida deles…
A empresa atirou a ordem
o cabo disse a sério
estejam prontos às onze
que vem o vinte eu os vejo
os detalhes pelo rádio
eu explico no caminho
devem andar com cuidado
o Ivan disse isso
sabem que nunca falhámos
somos como um relógio suíço…
Uns com barba comprida
outros são raspados
um complet Tony Montana
olha para os miúdos
eles representam a empresa
"Os Ninis" são cuidadosos…