Banda Carnaval — ¿Cómo Le Hago Para Olvidar? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿Cómo Le Hago Para Olvidar?" de Banda Carnaval.
Letra
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intenté sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvidé,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
haré lo posible porque el corazón no quiera más,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres difícil muy difícil de olvidar,
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí…
y deveras te extraño chiquitita.
(y es la carnaval)
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí.
Tradução da letra
Vou confessar Te,
que desde que te foste embora tenho passado um mau bocado,
tentei tirar te da minha cabeça com outro querer,
nunca te esqueci,
porque os teus beijos tatuaste os por toda a minha pele,
Vou confessar Te,
mas dói dizer não te posso esquecer,
farei o possível para que o coração não queira mais,
dos teus beijos já,
embora eu admita você é difícil muito difícil de esquecer,
Como faço para esquecer,
aquelas noites que passámos presos,
na intimidade,
que até juraste que querias sempre ter me assim,
nunca me deixes ir,
até que um dia derrepente fiquei sem ti,
Como faço para esquecer,
eu puxei tudo com amantes, bebedeiras
e não te consegui arrancar,
como explico ao coração que já não estás aqui,
não vai acreditar,
supostamente não podias viver sem mim,
O que me dói ao fundo,
é que as pessoas já se riem de mim…
e deves ter saudades tuas pequenina.
(e é o carnaval)
Como faço para esquecer,
aquelas noites que passámos presos,
na intimidade,
que até juraste que querias sempre ter me assim,
nunca me deixes ir,
até que um dia derrepente fiquei sem ti,
Como faço para esquecer,
eu puxei tudo com amantes, bebedeiras
e não te consegui arrancar,
como explico ao coração que já não estás aqui,
não vai acreditar,
supostamente não podias viver sem mim,
O que me dói ao fundo,
as pessoas já se riem de mim.