Band Of Susans — Take the Express letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take the Express" de Band Of Susans.
Letra
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
It’s ninety cents
And you can ride all day
All those New Jersey kids coming into clubs
They don’t know what they’re missing
While they’re driving around
We’re two miles underground
Stuck in a tunnel near 56th
So you think it’s real cool to go where you want to
And polish your car to reflect the sun while you’re stuck in Holland Tunnel
I’ll be here where the fun is smelling the piss of the Number 1
Tell me how many people have you met in your pickup
Have you ever been mugged in your blue Chevette
You can bet your last Rabbit that you’ll see stranger habits on a train filled
with loony-bin vets
They take the express
I hope against hope that the trains will keep running
To get me to Chinatown before twelve o’clock
While you’re looking for parking
I’ll be looking at Peking
The pork in the windows
The fish crates on the block
You get in a car and drive real fast
I know that’s the way in the suburbs
But here in New York there’s just one way to go
You change from local to express
Oh, take the express
Tradução da letra
Entras num carro e conduzes muito depressa.
Eu sei que é assim nos subúrbios
Mas aqui em Nova Iorque só há uma maneira de morrer.
Você muda de local para expresso
Toma o expresso.
São 90 Cêntimos.
E podes cavalgar o dia todo
Todos aqueles miúdos de Nova Jérsia a entrar em clubes.
Não sabem o que lhes falta.
Enquanto eles andam por aí
Estamos 3 km no subsolo.
Preso num túnel perto da 56ª.
Então achas que é muito fixe ir Onde queres ir
E polir seu carro para refletir o sol enquanto você está preso no túnel Holland
Estarei aqui onde a diversão está a cheirar o mijo do número 1.
Diz-me quantas pessoas conheceste na tua carrinha.
Alguma vez foste assaltado no teu Chevette azul
Podes apostar o teu último Coelho que vais ver hábitos estranhos num comboio cheio
com veterinários malucos
Eles tomam o expresso
Espero que os comboios continuem a circular.
Para me levar a Chinatown antes das 12 horas.
Enquanto procura estacionamento
Eu estarei olhando para Pequim
O porco nas janelas
As caixas de peixe no bloco
Entras num carro e conduzes muito depressa.
Eu sei que é assim nos subúrbios
Mas aqui em Nova Iorque só há uma maneira de morrer.
Você muda de local para expresso
Toma o expresso.