Banco Del Mutuo Soccorso — R.I.P. (Requiescant In Pace) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.I.P. (Requiescant In Pace)" de Banco Del Mutuo Soccorso.
Letra
Cavalli corpi e lance rotte
Si tingono di rosso
Lamenti di persone che muoiono da sole
Senza un Cristo che sia là
Pupille enormi volte al sole
La polvere la sete
L’affanno della morte lo senti sempre addosso
Anche se non saprai perchè
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Requiescant in pace
Su cumuli di carni morte
Hai eretto la tua gloria
Ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
La tua guerra è finita
Vecchio soldato
Ora si è seduto il vento
Il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
Sugli occhi c'è il sole
Nel petto ti resta un pugnale
E tu no, non scaglierai mai più
La tua lancia per ferire l’orizzonte
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Ma di te resterà soltanto
Il dolore e il pianto che tu hai regalato
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Tradução da letra
Cavalos corpos partidos e lanças
São vermelhas.
Queixas de pessoas a morrer sozinhas
Sem um Cristo lá
Enormes pupilas abobadadas ao sol
O pó a sede
O sopro da morte sentes sempre isso em ti
Mesmo que não saibas porquê
Requiescant in peace
Requiescant in peace
Requiescant in peace
Requiescant in peace
Em montes de carne morta
Ergueste a tua glória
Mas o sangue que derramaste em ti mesmo caiu para trás.
A tua guerra acabou.
Velho soldado.
Agora o vento soprou
O teu olhar está pendurado no céu
Nos olhos está o sol
Ainda tens um punhal no peito.
E se não o fizeres, nunca mais atiras.
A tua lança para magoar o horizonte
Para te empurrar para além
Para descobrir o que só Deus sabe
Mas só tu vais ficar
A dor e o choro que deste
Para te empurrar para além
Para descobrir o que só Deus sabe
Para te empurrar para além
Para descobrir o que só Deus sabe