Banco Del Mutuo Soccorso — Nudo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nudo" de Banco Del Mutuo Soccorso.
Letra
Parte I Hai mai visto un uomo di spalle?
Un uomo di spalle?
Hai mai visto un uomo di spalle?
Basta un niente per farne un bersaglio
colpirlo e affondarlo
basta un niente per farne un bersaglio
Misurandogli il passo giudicare com'è
giudicare com'è, che farà
L’hai mai visto un uomo di faccia
Io sguardo che ha
l’hai mai visto quell’uomo di faccia
Vedi lo sguardo che c'ènegli uomini!
Lo sguardo che c'ènegli uomini
segui lo sguardo che c ènegli uomini
Parte Il Prima o poi un pensiero arriveràa portarmi via
come un angelo nero mi confesseràche il cielo èun sasso.
Siamo stati e saremo parole e gesti nel battito del cuore.
Ma il giorno vero quello non arriva mai,
ma arriverà, arriveràcome una foglia
che non cade giù, che non si pente,
ma va piùin su e buca il cielo,
ogni storia èa sé, Dio che ne sa Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
L’angelo nero èdentro, èla tua libertà
che non finisce mai, èlibertà.
Liberiamoci tutti da troppa ingenuità, per una volta,
dal vuoto luminoso della stupidità, èun bacio avvelenato.
Se Dio credesse in me,
se Dio credesse in me.
Parte III
C'èchi inventeràla comprensione, la tenerezza,
la fine del dolore, per me e per te, per chi ci sarà,
ma quanto manca.
E il giorno vero qual'è, cosa sarà, non arriva mai
ma arriveràper chi ci sarà, e saràcome una pioggia che
non cade giù, che non si perde, ma va piùin su e inonda il cielo.
Ogni storia èa sé, Dio che ne sa:
Se Dio credesse in me, magari un’attimo,
sarei santissimo se Dio credesse in me.
Sarei fortissimo, se Dio credesse in me!
Il giorno èsempre pieno, èancora troppo pieno,
il giorno èpieno di semafori rossi.
C’e chi l’inferno se l'èfatto già, c'èchi si salva come può,
ma quanto manca!
Diamo un paio d’ali ai brutti che i belli volano già, la Tua
giustizia èun dubbio, èuna probabilità, èpane quotidiano.
Se Dio credesse in me magari un’attimo
sarei santissimo, se Dio credesse in me.
Se fosse come me, magari un’attimo
sarei grandissimo, se Dio credesse in me!
Tradução da letra
Alguma vez viste um homem nas costas dele?
Um homem de costas?
Alguma vez viste um homem nas tuas costas?
Não é preciso nada para torná-lo um alvo.
bate-lhe e afunda - o.
não é preciso nada para torná-lo um alvo.
A medir o seu ritmo a julgar como é
julgue como é, o que fará
Alguma vez viste uma cara de homem?
Eu vejo que tem
alguma vez viste aquela cara de homem?
Olha para os homens!
O olhar nos homens
segue o olhar que há nos homens
Part the sooner or later a thought will come to take me away
como um anjo negro me confessará que o céu é uma pedra.
Fomos e seremos palavras e gestos no coração.
Mas o dia real que nunca chega,
mas virá, virá como uma folha
quem não cai, quem não se arrepende,
mas vai mais alto e fura o céu,
cada história é para si, Deus sabe se Deus acreditou em mim.,
se Deus acreditasse em mim.
O Anjo Negro está lá dentro, é a tua liberdade
isso nunca acaba, é liberdade.
Vamos todos libertar - nos de demasiada ingenuidade, para variar. ,
do brilhante vazio da estupidez, Isa beijo envenenado.
Se Deus acreditasse em mim,
se Deus acreditasse em mim.
Parte III
Há quem invente compreensão, ternura,
o fim da dor, por mim e por ti, por aqueles que estarão lá,
mas quanto tempo mais.
E o dia real o que é, o que será, nunca vem
mas virá para aqueles que estarão lá, e será como uma chuva que
não cai, não se perde, mas sobe mais e inunda o céu.
Cada história é ela mesma, Deus sabe:
Se Deus acreditasse em mim, talvez por um momento,
Eu seria muito Santo Se Deus acreditasse em mim.
Eu seria forte se Deus acreditasse em mim!
O dia está sempre cheio, ainda está muito cheio,
o dia está cheio de semáforos vermelhos.
Há aqueles que o inferno já o fez, há aqueles que salvam como pode,
quanto tempo mais!
Vamos dar um par de asas ao feio que o bonito já voa, seu
a justiça é uma dúvida, é uma probabilidade, é todos os dias.
Se Deus acreditasse em mim talvez um momento
Eu seria muito Santo Se Deus acreditasse em mim.
Se ele fosse como eu, talvez só um momento.
Seria óptimo se Deus acreditasse em mim!