Banco Del Mutuo Soccorso — L'evoluzione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'evoluzione" de Banco Del Mutuo Soccorso.
Letra
Prova, prova a pensare un po' diverso
niente da grandi dei fu fabbricato
ma il creato s'ècreato da sé
cellule fibre energia e calore.
Ruota dentro una nube la terra
gonfia al caldo tende le membra.
Ah la madre èpronta partorirà
giàinarca il grembo
vuole un figlio e lo avrà
figlio di terra e di elettricità.
Strati grigi di lava e di corallo
cieli umidi e senza colori
ecco il mondo sta respirando
muschi e licheni verdi spugne di terra
fanno da serra al germoglio che verrà.
Informi esseri il mare vomita
sospinti a cumuli su spiagge putride
i branchi torbidi la terra ospita
strisciando salgono sui loro simili
e il tempo cambierài corpi flaccidi
in forme utili a sopravvivere.
Un sole misero il verde stempera
tra felci giovani di spore cariche
e suoni liberi in cerchio muovono
spirali acustiche nell’aria vergine.
Ed io che stupido ancora a credere
a chi mi dice che la carne èpolvere.
E se nel fossile di un cranio atavico
riscopro forme che a me somigliano
allora Adamo non puòpiùesistere
e sette giorni soli son pochi per creare
e ora ditemi se la mia genesi
fu d’altri uomini o di quadrumani.
Adamo èmorto ormai e la mia genesi
non èdi uomini ma di quadrumani.
Alto, arabescando un alcione
stride sulle ginestre e sul mare
ora il sole sa chi riscaldare.
Tradução da letra
Tenta, tenta pensar um pouco diferente
nada de grandes deuses foi feito
mas a criação criou-se a si própria
fibra de células energia e calor.
A Terra gira em uma nuvem
incha no calor, cobre os membros.
A mãe está pronta para dar à luz.
já marca o útero
ela quer um filho e vai tê-lo.
filho da terra e da electricidade.
Camadas cinzentas de lava e coral
céus húmidos e incolores
aqui está o mundo a respirar
musgos e líquenes esponjas da terra verde
eles agem como uma estufa para o bud vir.
Informem os seres que o mar vomita
empurrado para montes em praias pútridas
as manadas turvas a Terra abriga
rastejando sobre os seus companheiros
e o tempo mudará os corpos Flácidos
de formas úteis para sobreviver.
Um sol pôs o caule verde
entre jovens fetos de esporos carregados
and free sounds in circle move
Espirais acústicas no ar Virgem.
E ainda sou estúpido em acreditar
para aqueles que me dizem que a carne é pó.
E se no fóssil de um crânio atávio
Redescobro formas que se assemelham a mim
então o Adam já não pode existir.
e sete dias sozinhos são poucos para criar
e agora diz-me se a minha génese
era de outros homens ou quadrumanos.
Adam está morto agora e a minha génese
não é de homens, mas de quadrumanos.
Alto, arabesco un alcione
passo sobre as vassouras e sobre o mar
agora o sol sabe quem aquecer.