Banco de Gaia — Gray Over Gray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gray Over Gray" de Banco de Gaia.
Letra
our subconscious leading our intentions
where the light ends
gray over gray
i can see forever
all the way to yesterday
bleeding colours fall away,
night skies with no wars overhead
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
belief not limited
to what i hear
one heart beating,
one life lived
overcast
like a silent film
the music leading us to the sun.
and the voices
like ours right now fade away
and i feel burned and paid.
why such fervent preaching,
when no blessings can be found?
why leave your aspirations
in the dry and cracked ground?
i have prayed for absolution,
and i have prayed for a new language
i have served my intuition
felt it cringe and hesitate
i am still waiting
i am still waiting
i am still and waiting
i am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
i can see
through the shades of gray
i can shine
through the shades of gray
and then the veil is lifted
and the fog rolls on
i’m not just wet with perspiration
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
and so it goes
so i dream
and so it fills my consciousness
with all these memories
where we live
gray over gray
i can see forever
all the way thorough history
-sigh-
i believe
you can’t take that away from me no, you can’t take that away from me -sigh-
Tradução da letra
o nosso subconsciente lidera as nossas intenções
onde a luz termina
cinzento sobre cinzento
posso ver para sempre
até ontem
as cores a sangrar desaparecem,
céus nocturnos sem guerras
corantes hemorrágicos
eles simplesmente caem,
céu nocturno por cima
com a guerra
crença não limitada
ao que ouço
um coração a bater,
uma vida vivida
nublar
como um filme mudo
a música que nos leva ao sol.
e as vozes
como o nosso agora desvanece-se
e sinto-me queimado e pago.
por que pregação tão fervorosa,
quando não há bênçãos?
por que deixar suas aspirações
no chão seco e rachado?
rezei pela absolvição.,
e rezei por uma nova língua.
servi a minha intuição
senti-o encolher e hesitar
ainda estou à espera.
ainda estou à espera.
ainda estou à espera
eu ainda estou esperando, quebrando
os tons de cinza
sobre muitos tons de cinza
eu posso ver
através dos tons de cinza
eu posso brilhar
através dos tons de cinza
e então o véu é levantado
e o nevoeiro continua
não estou só molhada de transpiração.
consigo ver tudo.
e a vida é bela
e a vida é bela
e eu sou linda
e assim vai
so i dream
e assim enche a minha consciência
com todas estas memórias
onde vivemos
cinzento sobre cinzento
posso ver para sempre
toda a história completa
-suspiro-
eu acredito
não podes tirar-me isso. não, não podes tirar-me isso.-