Banane Metalik — Rock'n'Shoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock'n'Shoot" de Banane Metalik.
Letra
Dans cette garce de vie l’ennui est un virus
Dont le seul sédatif est la pire des drogues
Une seule dose suffit pour devenir junkie
Et invoquer les flashs de ce merveilleux shoot
Shoot !!!
Dans cette garce de vie où la connerie fait rage
Pourquoi nous inciter à la médiocrité?
Alors que dans nos veines coule un poison vital
Qui déchire les artères de votre conformisme
Rock ! Rock ! Rock’n’roll !!!
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Jamais le rock’n’roll ne sera prohibé
L’esprit aseptisé ne sera toléré
Car comment supporter
Mon organisme hurler
Sa triste déchéance
Dans d’atroces souffrances
Rock’n’shoot !!!
Il s’injecte dans nos veines pour défoncer nos trips
Mutile notre cerveau, déchire nos tympans
Il n’y a donc rien de stupéfiant à vouloir crever…
D’une overdose de rock’n’roll !!!
Pire qu’une idée fix, c’est une obsession
Tradução da letra
Nesta cabra de vida, o tédio é um vírus.
Cujo único sedativo é a pior droga
Uma única dose é suficiente para se tornar viciado.
E invocar os flashes desta maravilhosa sessão
Dispara !!!
Naquela cabra da vida onde a treta se enfurece
Porquê incitar-nos à mediocridade?
Enquanto nas nossas veias flui um veneno vital
Que rasga as artérias do teu conformismo
Rock ! Rock ! Rock ' N ' roll !!!
Então não há nada de extraordinário em querer morrer…
Uma overdose de rock ' N ' roll !!!
O rock'n'Roll nunca será proibido.
A mente desinfectada não será tolerada.
Porque como suportar
Meu corpo uivando
Sua triste perda
Em sofrimento excruciante
Rock'n'Shot !!!
Ele injecta-se nas nossas veias para foder as nossas viagens
Mutila os nossos cérebros, rasga os nossos tímpanos
Então não há nada de extraordinário em querer morrer…
Uma overdose de rock ' N ' roll !!!
Pior que uma ideia fixa, é uma obsessão.