Bananafishbones — Robot 41 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot 41" de Bananafishbones.
Letra
People walking down the streets
Their pale faces to the ground
And their boots in the streets
On a dust that is making no sound
And i don’t wanna be a nosy guy
Excuse me mister could you please say
Why are we robotting every day
Robotting every day robotting everyday
Instead of Having little fun today
Just a little fun today
Just a little asskicking
Carpet licking
Nobody else is Tripping fun today
I’m living in a lack of time
Attract by the ones who lie
Cause i’m so full of shit that
I cannot even open an eye
And i don’t wanna be the girlfriend
Of your boyfriend anyway
Cause there is so much to do And there is nothing left to say
We’ve got that low fine attitude
That’s something hammering my mood
So enee menee miney moe
Come dip your toes in Just a little fun today
Just a little fun today
Just a little asskicking
Carpet licking
Nobody else is Tripping fun today
And i sink down to the bottom of the lake
There there is no escape
And i cant say is the outside world is it just a fake
It is just a fake
I wana have fun today
Just a little fun today
Just a little fun today
Just a little asskicking
Carpet licking
Nobody else is Tripping fun today
Tradução da letra
Pessoas a andar pelas ruas
Seus rostos pálidos para o chão
E as suas botas nas ruas
Num pó que não faz barulho
E não quero ser intrometido.
Desculpe-me senhor poderia por favor dizer
Porque roubamos todos os dias?
Roubar todos os dias roubar todos os dias
Em vez de te divertires hoje
Só um pouco de diversão hoje
Só um bocadinho.
Lambidelas de carpetes
Mais ninguém se está a divertir hoje.
Estou a viver numa falta de tempo.
Atrair por aqueles que mentem
Porque eu sou tão cheio de merda que
Nem sequer consigo abrir um olho.
E não quero ser a namorada
Pelo menos do teu namorado.
Porque há tanto para fazer e não há mais nada a dizer
Temos essa atitude baixa.
Isso é algo que está a afectar o meu humor.
Então vê menee miney moe
Vem molhar os dedos dos pés só um pouco de diversão hoje
Só um pouco de diversão hoje
Só um bocadinho.
Lambidelas de carpetes
Mais ninguém se está a divertir hoje.
E eu afundo-me até ao fundo do lago
Não há escapatória.
E não posso dizer que o mundo exterior é apenas uma farsa
É apenas uma farsa.
Quero divertir-me hoje.
Só um pouco de diversão hoje
Só um pouco de diversão hoje
Só um bocadinho.
Lambidelas de carpetes
Mais ninguém se está a divertir hoje.