Bambu — Bronze Watch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bronze Watch" de Bambu.
Letra
Bam blllaah
Let me get that out the way first
I’m trying to grab your focus by the eighth bar of the first verse
My son said, «Dad, you mad?»
I said, «Yeah, son, I’m fucking pissed
Cause I just read some shit about a murdered kid who coulda been a kid
You mighta went to school with
Might’ve made some moves with
Might’ve been a fan of daddy’s music, now some bullshit
Went and put a bullet in 'em, but worse than how they did 'em
I’m pissed cause that little kid coulda been you, and God help 'em
God forbid some shit should happen, it’d be worse than cartel beef
Crazy southeast Asian kids with rockets firin' down your street
With
We don’t need Jesus or brothers
We need Mom and Dad and those who’s supposed to love us To love us, while the system try to fuck us Brown people out of justice
Cause a free market economy, money
Melanin in the mixture, uplift my brothers and sisters
Students, workers, and teachers, gangbangers and gorillas
I got you wishin'
Wishin' you were brown
I got you wishin'
You were a darker shade of brown
Now you feel me when I do these introductions, I go English first
And then I’m going in as best I can and flip that second verse
From the struggle, since my mom pushed
Smog City’s own, first chapter of the last book
Same face kissed by Cecilia back in the third grade
Same face that cried when she was murdered in the sixth grade
That anti-glorifying of a life that took her life
Dark truth so when you’re wishing you were me, you think twice
Wishin' you were brown x3
I will never say that progress is being made
If you stick a knife in my back nine inches and pull it out six inches,
there’s no progress
You pull it all the way out, that’s not progress
The progress is healing the wound that the blow made
And they haven’t even begun to pull the knife out, much less try to heal the
wound
They won’t even admit the knife is there
One rifle per family
Tradução da letra
Bam blllaah
Deixa - me tirar isso do caminho primeiro.
Estou a tentar concentrar-me no oitavo compasso do primeiro verso.
O meu filho disse: "Pai, estás zangado?»
Eu disse: "Sim, filho, estou lixado .
Porque acabei de ler umas merdas sobre um miúdo assassinado que podia ter sido um miúdo.
Tu podias ter ido para a escola com ...
Pode ter feito alguns movimentos com
Podia ser fã da música do papá, agora uma treta qualquer.
Enfiaram-lhes uma bala, mas pior do que fizeram.
Estou chateado porque aquele miúdo podia ter sido tu, e que Deus os ajude.
Deus me livre que alguma merda aconteça, seria pior do que a carne do cartel.
Miúdos loucos do Sudeste Asiático com foguetões na tua rua
Com
Não precisamos de Jesus Nem de irmãos.
Precisamos da mãe, do Pai e daqueles que nos devem amar para nos amar, enquanto o sistema tenta foder-nos os Castanhos por justiça.
Criar uma economia de mercado livre, dinheiro
Melanina na mistura, elevar meus irmãos e irmãs
Estudantes, trabalhadores e professores, bandidos e gorilas
Tenho-te a desejar
Desejando que fosses castanho
Tenho-te a desejar
Eras um tom mais escuro de castanho
Agora você me entende quando eu faço essas apresentações, eu vou Inglês primeiro
E depois entro o melhor que posso e viro aquele segundo verso.
Da luta, desde que a minha mãe empurrou
O próprio Smog City, primeiro capítulo do último livro
A mesma cara beijada pela Cecilia no terceiro ano.
A mesma cara que chorou quando foi assassinada no sexto ano.
Aquela anti-glorificação de uma vida que lhe tirou a vida
Verdade obscura, por isso, quando desejas ser eu, pensa duas vezes.
Wishin ' you were brown x3
Nunca direi que estão a ser feitos progressos.
Se me espetares uma faca nas costas 15 cm e a tirares 15 cm,
não há progresso.
Se o tirares até ao fim, isso não é progresso.
O progresso é curar a ferida que o golpe feito
E ainda nem sequer começaram a tirar a faca, muito menos a tentar curar a
ferida
Nem sequer admitem que a faca está lá.
Uma espingarda por família