Baloji — La Petite Espèce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Petite Espèce" de Baloji.
Letra
Voleur de sacs à mains, Voleurs de sacs à mains
Vivre sans lendemain, Vivre sans lendemain
Voleur de cylindrés qui se laissent engrenés
Ok Lio, oui je suis
Malléable comme de la plasticine
Un autre gars que la rue fascine
Embobine, s’laisse rouler dans la farine
Courbe l'échine ou se débine
Mais se tient un fil, tous de mèche
On vit sur la brèche de haine et d’eau fraîche
Ici, dans la dèche, la folie des glandeurs
Prend de l’ampleur, réflexe de rôdeur
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Car les liens s’défont pour une poignée de biftons
Ici on touche le fond, touche le fond
Car quand les soucis pèsent comme des soupçons
Ici on touche le fond, frère on touche le fond
Frère, on touche le fond
Par-là, de poussières d’anges
L’argent ne fait pas l’ange
Ici, la connerie se refourgue
Ralentit ma fouge et mes envies de fugue
Mais j’ai lâché prise, seuls les grosses pour cicatrise
Mon malaise et mon vague à l'âme
Même si Liège, ce n’est pas Gotham
Le Joker distribue les cartes
Les frères viennent comme ils partent
Aller droit dans cette piaule comme en taule
La liberté nous frôle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
Les plus XXX flanchent
Entre quatre murs ou quatre planches
Ils se rétractent ou se retranchent
Ils ont pris mon tournevis pour une arme blanche
J’ai agis avec violence et vrai, avance en silence
J’me croyais comme le Suprême indivisible mais
Tirer vers soir, c’est irréversible vu que
Chacun pour soi, tous pourris, par temps de pénurie
Vu qu’en théorie, la parano remplace l’instinct
Laisse aucun numéro sur ta carte SIM
Sépare les affaires de la famille intime
Ta planque et ta piaule dans des lieux distincts
On touche le fond
Tradução da letra
Ladrões de carteiras, ladrões de carteiras
Viver sem o amanhã, viver sem o amanhã
Assaltante de cilindros que se permitem estar ligados
OK Lio, sim eu sou
Maleável como plasticina
Outro tipo que a rua fascina
Personobine, Deixa Rolar na farinha
Curva a coluna vertebral ou a Debina
Mas está um fio, todo o pavio
Vivemos na ruptura do ódio e da água doce
Aqui, na dèche, a loucura dos glandeurs
Ganhando impulso, reflexo de prowler
Rápido no meio mesmo que gira em círculos
Irmão, chegamos ao fundo.
Rápido no meio mesmo que gira em círculos
Irmão, chegamos ao fundo.
Porque as ligações estão quebradas por um punhado de bifes.
Aqui tocamos no fundo, tocamos no fundo
Pois quando as preocupações pesam como suspeitas
Aqui tocamos no fundo, irmão tocamos no fundo
Irmão, chegamos ao fundo.
Ali, pó de anjo
O dinheiro não faz um anjo
Aqui, os refrões da treta
Abranda a minha luxúria e o meu desejo de escapar
Mas eu larguei, só os gordos para cicatrizes.
O meu desconforto e a minha onda para a alma
Mesmo que Cork, não é Gotham.
O Joker dá as cartas
Os irmãos vêm como vão
Ir direto para este lugar como na prisão
A liberdade está perto de nós
Estou à beira do abismo, dá - me um olhar fraternal
Aqui estou sem fôlego
Estou à beira do abismo, dá - me um olhar fraternal
Aqui estou sem fôlego
O flanco mais XXX
Entre quatro paredes ou quatro placas
Retraem ou retraem
Levaram a minha chave de fendas para uma facada.
Agi com violência e verdade, movi-me em silêncio
Pensei que era o Supremo indivisível, mas ...
Disparar para a noite é irreversível desde
Cada um por si, todo podre, em tempos de escassez
Como em teoria, paranoas substituem o instinto.
Não deixe números no seu cartão SIM
Separa o negócio da família íntima
Ta planque et ta piaule dans des lieux distincts
On touche le fond