Ballboy — Picture Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Show" de Ballboy.
Letra
I went to a picture show
I sat alone in the darkened rows
And there were made up dreams on the silver screen
But I — wouldn’t leave until the show was over
I couldn’t leave until the show was over
I walked in on you and him
You were upside down in handcuffs and chains
And there were pictures of it on the internet
And I can’t leave the house in case the neighbours saw it
I can’t show my face in case the neighbours saw it again
Well we were unseen
Never thought that this was meant for you and me
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
I went to a picture show
I sat alone in the velvet rows
And I bit my thumb amidst the chewing gum
And the debris of the lives that had passed before me
The debris of the times that had passed before me
Well I was unseen
Never thought that this was meant for me anyway
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
It’s all I want to do anyway
And I might go to sleep
Holding you instead of me
Tradução da letra
Fui a um espectáculo de fotografias.
Sentei-me sozinho nas fileiras escurecidas
E havia sonhos inventados no ecrã prateado
Mas não me ia embora até o espectáculo acabar.
Não podia sair até o espectáculo acabar.
Apanhei-te a ti e a ele.
Estavas de pernas para o ar algemado e acorrentado.
E havia fotos dele na internet.
E não posso sair de casa, caso os vizinhos o vejam.
Não posso mostrar a minha cara, caso os vizinhos a vejam outra vez.
Bem, estávamos invisíveis.
Nunca pensei que isto fosse para ti e para mim.
Sonhos não valorizados
Formas não articuladas de ser e ver
Fui a um espectáculo de fotografias.
Sentei-me sozinho nas filas de veludo
E mordi o polegar no meio da pastilha elástica
E os destroços das vidas que tinham passado antes de mim
Os escombros dos tempos que tinham passado antes de mim
Bem, eu estava invisível.
Nunca pensei que isto fosse para mim.
E o tempo pode chegar para sonhos
E a hora pode chegar para ti e para mim
E talvez vá dormir
É tudo o que quero fazer.
E talvez vá dormir
A abraçar-te em vez de mim.