Ballboy — Cicily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicily" de Ballboy.
Letra
Sunday Morning in the heart of the city
It’s the nights that wear you out
Said Cicily as
She colluded at the bus stop
With the Captain and the rest of the men
She colluded at the bus stop
Said it didn’t feel that dangerous then
Monday morning in a strange bed in this town
Wake up slowly take a long look around
Get dressed quickly trying hard not to wake him
Leave in silence ‘cause it’s better that way
And and hey it’s not as though you wanted to
But hey, we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But you did it just for something to do
Cicily walks the streets of post-war Berlin
She likes the fashions and the breeze from the Spree
She knows it’s all or nothing, no turning back now
But hey she didn’t like her old life anyway
And, and no, it’s not as though she meant it
But she likes it now it’s all come to pass
And no, it’s not as though she meant it
But she knows that you can’t change the past
And so you spend the day with this old diary
That charts the hopes and dream and fears
Of Cicily as she
Colluded at the bus stop
Started something that she couldn’t contain
She colluded at the bus stop
Didn’t know her life would never be the same
And hey, you said you wouldn’t read it
And you’re not sure she’d have wanted you to
But hey, it’s too late to unread it
And maybe she just put it all — down — for — you
And hey it’s not as though you meant to
But we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But maybe this is what she wanted for you
Tradução da letra
Domingo de manhã no coração da cidade
São as noites que te cansam
Disse Cicily como
Ela conspirou na paragem do autocarro.
Com o capitão e o resto dos homens.
Ela conspirou na paragem do autocarro.
Disse que não era assim tão perigoso.
Segunda-feira de manhã numa cama estranha nesta cidade
Acorda devagar dá uma vista de olhos
Veste-te depressa e esforça-te para não o acordares.
Sai em silêncio porque é melhor assim
E não é como se quisesses.
Mas todos fazemos o que precisamos para passar
E não é como se quisesses.
Mas fizeste - o só para fazer alguma coisa.
Cicily caminha pelas ruas de Berlim pós-guerra
Ela gosta da moda e da brisa da onda
Ela sabe que é tudo ou nada, não pode voltar atrás agora.
Mas ela não gostava da sua antiga vida.
E, e não, não é como se ela estivesse a falar a sério.
Mas ela gosta agora tudo aconteceu
E não, não é como se ela estivesse a falar a sério.
Mas ela sabe que não podes mudar o passado.
E então passas o dia com este velho diário
Que traça as esperanças, sonhos e medos
Da maneira que ela
Colidiu na paragem do autocarro.
Começou algo que ela não conseguia conter.
Ela conspirou na paragem do autocarro.
Não sabia que a vida dela nunca mais seria a mesma.
E tu disseste que não o Lerias.
E não tens a certeza se ela quereria que o fizesses.
Mas é tarde demais para não o ler.
E talvez ela tenha posto tudo para ti.
E ei, não é como se você quisesse
Mas todos fazemos o que precisamos para passar
E não é como se quisesses.
Mas talvez fosse isto que ela queria para ti.