Balescream — Kusanagi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kusanagi" de Balescream.
Letra
And the blade he held years ago
It fell man and beast by the score
The blade could rend the gods themselves
Such was the power it held
Swipes to summon gusts of wind
Death was all that it spelled
The bastard king, his bastard son
Blood feud without relent
Yamato the chosen one
But the patriarch will not repent
Kusanagi treasure now lost forever
Sealed on the ocean floor
Peace is a chore, murder a pleasure
So says the warrior’s lore
Extracted from the corpse he created
Fell drake with eight fearsome heads
The sword to be passed through the ages
Scourge of life it portends
The public lost in fell subversion
Feudal cistern flushed away
The truth or any other diversion
Like freedom dragged in as a slave
Far stretching hand, feudal Japan
Is much akin to today
Nuclear waste strewn to the sky
Keeping the media at bay
And lo now, a horrible curse
Violently taking its hold
Lords and masters, transported by hearse
Entombed in shrines made of gold
Pride of a nation driven insane
The steel left embittered and frail
Honourable method, zealous and vain
The premature end to the tale
Perhaps a farce all along
Because steel is strong
But deception is worth its weight in gold
Deception is worth its weight in gold
Tradução da letra
E a lâmina que ele segurou há anos
Ele caiu homem e besta pela pontuação
A lâmina pode rasgar os próprios deuses.
Tal era o poder que detinha
Swipes para invocar rajadas de vento
A morte foi tudo o que soletrou
O rei bastardo, seu filho bastardo
Luta sangrenta sem tréguas
Yamato o escolhido
Mas o patriarca não se arrependerá.
Tesouro Kusanagi perdido para sempre
Selado no fundo do oceano
A paz é uma tarefa, o assassinato é um prazer
Assim diz a tradição do guerreiro
Extraído do cadáver que ele criou
Caiu drake com oito cabeças temíveis
A espada a ser passada através dos tempos
Flagelo da vida que ele pressente
O público perdeu na subversão fell
Cisterna Feudal dissipada
A verdade ou qualquer outra diversão
Como a liberdade arrastada como um escravo
Mão estendida, Japão feudal
É muito parecido com hoje
Resíduos nucleares espalhados pelo céu
Manter os meios de comunicação à distância
E agora, uma maldição horrível
A tomar o seu poder violentamente
Senhores e mestres, transportados por carro funerário
Sepultados em santuários feitos de ouro
Orgulho de uma nação enlouquecida
O aço deixado amargurado e frágil
Método honroso, zeloso e vaidoso
O fim prematuro do conto
Talvez uma farsa o tempo todo.
Porque o aço é forte
Mas a decepção vale o seu peso em ouro
A decepção vale o seu peso em ouro