Baldwin of Erebor — Welcome to the Current Middle Ages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome to the Current Middle Ages" de Baldwin of Erebor.
Letra
assing through the mountains on a summer’s day
I saw a sight and stopped along the way
A group of people standing in a field
And in among them I could swear I saw a shield.
I stopped and talked to someone
in the strangest clothes
He wore a cloak and tights that he called hose
And in a jumble his words came to me About a group that he called the Society.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I met a person dressed in armor that went «clink»
I was amazed -- he made it link by link
He showed me that he wore a chain and belt
He was a knight, he said -- I asked him how it felt.
I met another person in a satin dress
She said her name -- I missed it I confess
I swear that every word that woman said
Sounded like history -- it echoed in my head.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I watched two people fight a battle armed with swords
I met a bard -- he sang and played some chords
Then someone shouted in a voice quite loud
To «make way for the King», and everybody bowed.
After that my memories became a blur
I’d read it all --of that fact I was sure
And when I left that place I cannot say
But I’ll return, and when I do I know I’ll stay.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
Tradução da letra
assing through the mountains on a summer's day
Vi uma visão e parei pelo caminho
Um grupo de pessoas de pé em um campo
E entre eles podia jurar que vi um escudo.
Parei e falei com alguém.
com as roupas mais estranhas
Ele usava uma capa e collants a que chamava mangueira.
E num murmúrio suas palavras vieram a mim sobre um grupo que ele chamou de sociedade.
Bem-vindo à actual Idade Média.
Ainda bem que vieste e esperamos que possas ficar.
Vem partilhar connosco as alegrias do gentil namorico
Dentro de um sonho que não passou.
Conheci uma pessoa vestida com uma armadura que dizia:»
Fiquei espantado ... ele fez ligação por ligação.
Ele mostrou-me que usava uma corrente e um cinto.
Ele era um cavaleiro, ele disse -- eu perguntei - lhe como se sentia.
Conheci outra pessoa num vestido de cetim.
Ela disse o nome dela ... eu perdi - o, eu confesso.
Juro que cada palavra que aquela mulher disse
Parecia história, ecoou na minha cabeça.
Bem-vindo à actual Idade Média.
Ainda bem que vieste e esperamos que possas ficar.
Vem partilhar connosco as alegrias do gentil namorico
Dentro de um sonho que não passou.
Vi duas pessoas a lutar uma batalha armada com espadas.
Conheci um bardo ... ele cantava e tocava alguns acordes .
Então alguém gritou com uma voz muito alta
Para "abrir caminho para o rei", e todos se curvaram.
Depois disso as minhas memórias tornaram-se um borrão
Eu tinha lido tudo.
E quando saí daquele lugar não posso dizer
Mas vou voltar e quando voltar Sei que vou ficar.
Bem-vindo à actual Idade Média.
Ainda bem que vieste e esperamos que possas ficar.
Vem partilhar connosco as alegrias do gentil namorico
Dentro de um sonho que não passou.