Bal-Sagoth — Draconis albionensis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Draconis albionensis" de Bal-Sagoth.
Letra
It was a time of change. The descendants of the Atlantean mages had fallen
before the New Praesidium, and the wolves were baying at the Empire’s door.
An oppressive new faith was encroaching from the east, and the sylvan liege
had locked tight the gates of his arboreal realm. And so it was that towards
the end of the Age of Mystery, the last of Albion’s great Dragon Lords did
gather for what would be their final battle…
Dragon-phalanx rend the sky, Albion our gleaming prize,
Sentinels of land and sea, guardians of destiny.
(Prowling amongst the pecseatan; Draconis Bipedes, swift and furious beast of battle!)
(Dragon-Runes etched by the firey tongues of the IX Legio Draconis into the
primordial stone of the great Logres Drachenstahl Cromlech):
The foes of this sceptred isle shall be driven back into the sea!
An oath sworn in battle, a vow blessed by steel,
I swear by the dragon’s blood in my veins… and the dragon’s heart that pumps
it!
Dragonfyre in the fray, faith and steel shall win the day,
A god to serf and king alike, the Adamantine Hammer strikes!
(Devouring the infidel outlanders; Draconis Nematoda, great winged worm of war!)
To victory eternal… this world shall be our empire!
Dragon Imperium, throne of the Ancient Gods, behold the axiom, Wyruld-Cyninga!
It is time! We shall rule, and upon our dominion the sun shall never set!
I must commit this to the pages of my journal, while it is still vivid in my recollection… not that such a macabre vision could possibly soon be blissfully forgotten. Just before dawn, I awoke from a fantastic and somewhat
horrifying dream in which I traversed a great black cyclopean cityscape,
its towering stygian walls inscribed with some form of outlandish glyphs which
seemed to writhe squamously and alter their shape even as I gazed at them.
A sibilant whispering which seemed at once familiar and yet intrusively alien
compelled me to walk to the edge of a particularly sinister looking edifice
and peer out over its precipitous perimeter. When I did so, I beheld this
world of ours, recognizing vaguely the apparent shapes of the five continents,
yet the entire vista seemed so distant that the whole appeared in its entirety
no larger than a sphere which I could fit snugly into the palm of my hand.
When I turned again to behold the looming obelisks, I found I could then
easily read the previously untranslatable ciphers in the black stone. They
were the words of a great thaumaturgist who had seemingly discovered a repository of aeons-old lore detailing the sidereal web of the cosmos, with
arcane diagrams pinpointing certain astral portals and places of empyreal
potency, a sort of pangalactic ley-line chart, if you will. Indeed, these
Star-Maps Of The Ancient Cosmographers seemed to take a not insignificant toll
on the author’s sanity, as evidenced by the tone of his inscriptions, which
seem to suggest that in discovering this Pandora’s Box of dark elucidation,
his fate was to be inexorably dogged by some nameless and implacable gloom;
Tradução da letra
Foi um tempo de mudança. Os descendentes dos Magos Atlantes caíram.
antes do novo Praesidium, e os lobos estavam à porta do Império.
Uma nova e opressiva fé estava invadindo do leste, e o Sylvan liege
tinha fechado as portas do seu reino arborícola. E assim foi para
o fim da Era do mistério, O último dos grandes senhores dragões de Albion
reúnam-se para o que seria a sua batalha final.…
Dragon-phalanx rendeu o céu, Albion o nosso prémio cintilante,
Sentinelas da terra e do mar, guardiões do Destino.
(Rondando entre os pecseatanos; Draconis Bipedes, rápida e furiosa besta de batalha!)
(Dragon-Runas gravadas pelas línguas de fogo da IX Legio Draconis no
pedra primordial do Grande Logres Drachenstahl Cromlech):
Os inimigos desta ilha céptica serão empurrados de volta para o mar!
Um juramento feito em batalha, um voto abençoado pelo aço,
Juro pelo sangue do dragão nas minhas veias ... e pelo coração do dragão que bombeia
aquilo!
Dragonfyre na luta, fé e aço vencerão o dia,
Um Deus tanto para o servo como para o rei, o martelo Adamantino ataca!
(Devorando os infiéis forasteiros; Draconis Nematoda, grande verme alado da guerra!)
Para a vitória eterna ... este mundo será o nosso império!
Império do dragão, trono dos Deuses Antigos, contemplem o axioma, Wyruld-Cyninga!
Está na hora! Governaremos, e sobre o nosso domínio o sol Nunca se porá!
Tenho de entregar isto às páginas do meu diário, enquanto ainda está vivo na minha memória... não que uma visão tão macabra possa ser em breve abençoadamente esquecida. Pouco antes do amanhecer, acordei de um fantástico e um pouco
um sonho horrível em que atravessei uma grande paisagem ciclópica Negra.,
as suas grandiosas paredes estigianas inscritas com alguma forma de glifos estranhos que
parecia contorcer-se e alterar a sua forma, mesmo quando os olhava.
Um sussurro sibilante que parecia familiar e intrusivamente alienígena.
obrigou-me a caminhar até à beira de um edifício particularmente sinistro.
e espreita sobre o seu perímetro precipitado. Quando o fiz, vi isto.
o nosso mundo, reconhecendo vagamente as formas aparentes dos cinco continentes,
no entanto, toda a vista parecia tão distante que o todo apareceu na sua totalidade.
não maior do que uma esfera que eu poderia encaixar aconchegadamente na palma da minha mão.
Quando me voltei para ver os obeliscos que se avizinham, descobri que podia então
leia facilmente as cifras anteriormente intraduzíveis na Pedra Negra. Ele
foram as palavras de um grande taumaturgista que aparentemente tinha descoberto um repositório de tradições antigas de eras detalhando a teia sideral do cosmos, com
diagramas Arcanos identificando certos portais astrais e lugares de empíreo
potência, uma espécie de carta de Ley-line pangaláctica, se preferir. De facto, estes
Os mapas estelares dos antigos Cosmógrafos pareciam ter um preço não insignificante.
sobre a sanidade do autor, como evidenciado pelo tom de suas inscrições, que
parece sugerir que ao descobrir esta caixa de Pandora de elucidação escura,
o seu destino era ser inexoravelmente perseguido por uma escuridão sem nome e implacável.;