Bakar — Classic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Classic" de Bakar.
Letra
Le rap a évolué, il change de face
Mais chaque époque a ses classiques
Old School, New School: peu importe, l’important c’est le respect d’la musique
Hey, aéroport de Bogota
Paris au top avec Boudj, Kilomaître et Mato, Mad Music
C’est la Black Mafia, ça fait plaisir de kicker sur c’classique
Une spéciale pour mes couz, cass-déd' à Ox Pucc'
Et bouge si t’as pas la dalle, derrière ça pousse
C’est pour mes soeurs en foulard et les ambiances au youyou
Un couplet crade sorti d’la ve-ca
T’inquiètes pas j’ai peut être des ptits bras mais j’ai la tate-pa
Fuck les maisons d’skeud et leur magie du tiroir
C’est l’arbouch de tre-Char qui marche dans l’anonymat
Truc de fou, truc de dingue, truc de félé, truc de malade
Fuck Le Pen, Fuck Sarko, on est tous cord-da
C’est pour ma smala et nos khouyas qui marchent droit
Depuis le onze on pointe du doigt les bu-bars en chéchia
Vert, jaune, rouge tu connais l’drapeau
Casquette et ghetto youth, un grand oid à l’Etat voyou
Pas besoin d’fumer pour trouver l’inspi
Eh frolot j’suis naturel j’carbure à l’air pur
L’illicite ne va pas avec la ière-pri
Mais si tu veux goûter, j’te roule un spliff de mesures
Les biffes changent de mains
Fais leur passer l’mot
N’hésite pas à se salir, pour alimenter l’frigo
C’est la dèche, on attend l’jour de paye
Le drapeau blanc pour symbole de paix
J’véhicule un tas d’tristesse dans l’couplet
J’y mets d’la finesse, ya des gosses qui peuvent écouter
Certains dans la luxure ont l’regard noyé
Regardez bien c’qu’est la souffrance, vous la voyez?
Imagine une prunelle dans la face à Le Pen
Fils de putain il mérite qu’on l’enterre
Imagine en Thaïlande tout les gosses qui tapinent
Si ils légalisent le bédo, ça vendra la cocaïne
Imagine Bakar disque d’or
T’imagines l’Algérie qualifiée en Coupe du Monde
Imagine tous ces mômes qui meurent de famine, trente ans l’espérance d’une vie
au Brésil
J’suis venu toquer à leur porte ils m’ont demandé c’est qui
J’leur ai dit c’est l’kholoto des blocs
Faut d’tout pour faire un monde, passe une prod j’te la découpe
J’lui casse les côtes, en mode guerrier comme sur les sentiers de Beyrouth
Bakar c’est l’gars de Blida
J’avance à ptits pas dégage
C’est pour la mi-fa oubliée au village
C’est pour les bonhommes et les ptites canailles
C’est pour ceux au placard, surtout gardez l’panache
C’est pour les frères qui ont la voix, c’est pour les ptits Zidane
C’est pour ceux qu’on l’plastique pour éviter l’sida
C’est pour les futurs fidèles et les futurs imams
Est-ce vraiment d’la tristesse que tu lis au fond d’mon regard dis moi
J’ai pour nos morts quelques rimes à dédier
En quelques mots c’est un hommage à tous les quartiers
Les armes apportent que dalle à part la mort
Si tout le monde lève le poing c’est qu’on est tous d’accord
Sachez que jouer du flingue n’est pas un jeu
Messieurs les députés venez faire un tour en banlieue
Combien d’bavures commises sur un bronzé
Combien d’frères tabassés et qu’on vient d'étouffer
Combien d’mères en pleurs, combien de frères en taule
Combien de familles nombreuses dans une petite piaule
J’ai mal, et ça s’ressent dans mes écrits
Toute ma ge-ra est contenue dans tous mes titres
Le temps défile, assis pénard sur un banc
Mais bon en attendant mon encre coule autant qu’le sang
Une spéciale pour mes rents-pa qu’ont tant trimé
J’n’oublie pas d’où j’viens même si j’ai signé
(I make music for my people)
C’est pour ma famille, ma Kilo Team et ceux qui m’suivent
(I make music for my people)
Que Dieu m’préserve du mauvais oeil. Amine
La vie d’en bas n’est pas tous les jours facile
Y’a les proches qui partent, et les problèmes de famille
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jérôme
On oublie pas tous ceux qui sont partis
Quelques rimes versées à des amis qu’j’aimais
J’me rappelle de ces fous rires qu’on a partagé
Le temps passe et j’continue d’vous aimer
Votre présence nous manque si vous saviez…
Hardcore comme la bombe Hiroshima en 45
Quand t’apprends que ta gamine à 14 piges est enceinte
Hardcore tous ces bâtards d’politiciens mafieux
C’putain d’taf d’usine qui a esquinté la santé d’mon vieux
Hardcore lorsqu’un ami donne ton blaz en gard’av
C’fils de pute tire un trait sur l'époque du cartable
Hardcore lorsqu’on t’braque ton daron pour l’dépouiller
Parce qu’il a pas voulu t’signer t’es parti le touiller
Hardcore comme ta première branlette en cachette
Comme NTM à l'époque de «J'appuie sur la gâchette»
Hardcore comme un molar sur l’drapeau français
Hardcore comme cette dobe qui circule en sachet
Hardcore comme ces prêtres qui violent des mômes à l'église
Hardcore toutes ces bouches qui parlent mal des muslims
Hardcore comme un beat lourd de Mad Music
Comme voir des gosses qu’ont la quinzaine porter un fusil
Hardcore Al Qaida gagne aux échecs contre New York
Hardcore comme le connard qui rate Chirac en pleine tête
Hardcore quand un poulet s’fait rôtir en banlieue
Hardcore car j’ai l’son qui met la pression mon vieux
Y’a ma voix dans les enceintes
Y’a l’sheitan qui t’entraîne dans la descente
Y’a ceux qui cherchent un peu d’amour avec des billets
Y’a ceux qu’ont pas été décorés faut pas les oublier
Y’a mon blaz' qui tourne, y’a ceux qu’ont le zen poudré
Y’a les bouffonnes qu’ont rien à branler à part jouer les poupées
A la peinture y’a mon blaz' gravé
A la tienne on s’boit un verre au café, à la santé d’ta liberté
Y’a la France qui a une dette envers l’Afrique, tu sais
Y’a des choses à n’pas faire, y’a les tits-pe à ne pas inciter
Y’a l’album dans l’four, y’a la tape le 11 octobre
Hors de question d’lâcher, t’inquiètes j’me cramponne
J’voudrais remercier Kilomaître et Boudj
Hematom', Explosif et Mad Music
Marre des fausses équipes, des sans flow qui rappent mal
Moi j’reste classique, Bakar car c’est la loi du point final
Tradução da letra
O rap evoluiu, muda o rosto
Mas cada época tem seus clássicos
Velha escola, nova escola: seja o que for, o importante é o respeito pela música
Aeroporto de Bogotá
Paris no topo com Boudj, Kilomaître e Mato, música louca
É a máfia negra, é divertido aproveitar este clássico
Um especial para o meu couz, cass-ded 'to Ox Pucc'
And move if you don't have the slab, behind it grows
Isto é para as minhas irmãs de cachecol e o ambiente em ti.
Um acoplado sério do ve-ca
Não te preocupes, posso ter os braços ptits, mas tenho o tate-pa.
Que se lixem as casas do skeud e a gaveta mágica deles.
É o árbitro de tre-Char que caminha no anonimato
Truque louco, truque louco, Truque felino, Truque doentio
Que se lixe o Le Pen, que se lixe o Sarko, somos todos cord-da
É para o meu smala e os nossos khouyas que andam em linha recta.
Desde os onze, apontamos o dedo para os bares da Chechénia.
Verde, Amarelo, Vermelho conheces a bandeira
Cap E ghetto youth, um grande OID para o bandido do estado
Não há necessidade de fumar para encontrar inspiração
Eh frolot eu sou natural eu carboneto para limpar o ar
O ilícito não combina com o primeiro-pri
Mas se quiseres provar, eu dou-te um charro de medidas.
As Biffes mudam de mãos
Dá-lhes a ordem.
Não hesite em sujar-se, para alimentar o frigorífico
É o Deche, esperamos pelo dia de pagamento.
A bandeira branca para o símbolo da paz
Eu carrego muita tristeza no verso
Eu ponho finesse, há miúdos que podem ouvir
Alguns na luxúria têm o olhar afogado
Olha com atenção o que é o sofrimento, estás a ver?
Imagine uma ameixa na cara de Le Pen
Filho da mãe, ele merece ser enterrado.
Imagine na Tailândia todas as crianças brincando
Se legalizarem o Bedo, vai vender cocaína.
Imagine O Disco Dourado De Bakar
Você pode imaginar a Argélia qualificada na Copa Do Mundo
Imagina todos aqueles miúdos a morrer de fome, trinta anos a esperança de uma vida.
no Brasil
Vim bater à porta deles e perguntaram - me quem era.
Eu disse-lhes que era o kholoto dos blocos.
É preciso tudo para fazer um mundo, passar um prod.
Parto-lhe as costelas, em modo guerreiro, como nos trilhos de Beirute.
O Bakar é o tipo do Blida.
Eu avanço para ptits não é claro
Isto é para o mi-fa esquecido na aldeia.
É para os Bonhommes e os ptites scoundrels.
Isto é para os que estão no armário, especialmente para manter a pluma.
É para os irmãos que têm a voz, é para os Zidane ptits
É para aqueles que a plastificam para evitar AIDS
É para os fiéis do futuro e para os imãs do futuro
É mesmo a tristeza que lês na parte de trás dos meus olhos que me diz
Tenho para os nossos mortos algumas rimas para dedicar
Em poucas palavras é um tributo a todos os bairros
As armas só trazem morte
Se todos levantarem o punho é porque todos concordamos
Saber que jogar a arma não é um jogo
Senhores, os membros vêm dar uma volta nos subúrbios.
Quantos burrs comprometidos com um bronzeado
Quantos irmãos espancados e sufocados
Quantas mães chorosas, quantos irmãos na prisão
Quantas famílias grandes num pequeno mercado
Eu sofro, e isso é sentido nos meus escritos
Todo o meu ge-ra está contido em todos os meus títulos.
Pergaminhos do tempo, Penard sentado num banco
Mas, enquanto isso, a minha tinta flui tanto quanto o sangue.
Um especial para as minhas anuidades-pa que tem tantos trimé
Não me esqueço de onde vim, mesmo que assinasse.
(Eu faço música para o meu povo)
Isto é pela minha família, pela minha equipa Kilo e por aqueles que me seguem.
(Eu faço música para o meu povo)
Deus me salve do mau-olhado. Aminoacido
A vida a partir de baixo não é todos os dias Fácil
Há parentes saindo, e problemas familiares
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jerome
Não nos esquecemos de todos os que partiram.
Algumas rimas foram feitas a amigos que eu amava.
Lembro-me das gargalhadas que partilhámos.
O tempo passa e eu continuo a amar-te
Sentimos falta da tua presença Se soubesses…
Hardcore como bombshell Hiroshima em 45
Quando descobrires que a tua miúda de 14 anos está grávida
Hardcore todos esses bastardos de políticos da máfia
Aquela maldita fábrica que esquartejou a saúde do meu pai.
Hardcore when a friend gives your blaz en Gard'AV
Este filho da mãe trava uma linha sobre o tempo da escola.
Hardcore when you get your daron to strip it
Porque ele não queria assinar que tinhas deixado o touiller.
Hardcore como a tua primeira punheta escondida
Como NTM no momento de " eu puxo o gatilho»
Hardcore como um molar na bandeira francesa
Hardcore como este Dobe que circula em saqueta
Hardcore como estes padres violando crianças na Igreja
Hardcore todas aquelas bocas que falam mal dos muçulmanos
Hardcore like a heavy beat of Mad Music
Como ver miúdos que têm a quinzena armados.
A Al Qaeda ganha xadrez contra Nova Iorque
Hardcore como o idiota que sente falta de Chirac na cabeça
Hardcore quando uma galinha é assada nos subúrbios
Hardcore porque eu tenho o som que faz pressão meu velho
Há a minha voz nos altifalantes
Lá está o sheitan a derrubar-te.
Há aqueles que estão à procura de um pouco de amor com bilhetes
Há aqueles que não foram decorados não devem esquecê-los
Lá está o meu blaz ' que gira, há aqueles que têm powdery zen
Há palhaços que só se masturbam a brincar às bonecas.
No quadro está gravado o meu blazes.
Para a tua, tomamos um café, para a saúde da tua liberdade.
A França tem uma dívida para com a África.
Há coisas para não fazer, há Mamas para não incitar
Há o álbum no forno, há a cassete no dia 11 de outubro.
Fora de questão deixar ir, preocupar-me eu agarro-me
Gostaria de agradecer ao Kilomaît e ao Boudj.
Música explosiva e louca
Cansado das equipas falsas, os flowless que se relacionam mal
Continuo a ser um clássico, Bakar, porque é a lei do ponto final.